Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава възможност обаче не е предвидена за пряката дискриминация.
Czech[cs]
V případě přímé diskriminace taková možnost naproti tomu stanovena není.
Danish[da]
En sådan mulighed er derimod ikke fastsat for direkte forskelsbehandling.
German[de]
Eine solche Möglichkeit ist bei der unmittelbaren Diskriminierung dagegen nicht vorgesehen.
Greek[el]
Αντίθετα, καμία τέτοια δυνατότητα δεν προβλέπεται για τις άμεσες διακρίσεις.
English[en]
By contrast, no such possibility is open in the case of direct discrimination.
Spanish[es]
En cambio, tal posibilidad no está prevista en el caso de las discriminaciones directas.
Estonian[et]
Sellist võimalust ei ole aga ette nähtud otsese diskrimineerimise puhul.
Finnish[fi]
Tällaista mahdollisuutta ei sen sijaan ole välittömän syrjinnän osalta.
French[fr]
Une telle possibilité n’est en revanche pas prévue pour les discriminations directes.
Croatian[hr]
Takva mogućnost, međutim, nije predviđena za izravnu diskriminaciju.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben ennek lehetősége nem áll fenn a közvetlen hátrányos megkülönböztetés esetében.
Italian[it]
Una siffatta possibilità, per contro, non è prevista per le discriminazioni dirette.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši galimybė nenumatyta tiesioginės diskriminacijos atvejais.
Latvian[lv]
Savukārt attiecībā uz tiešo diskrimināciju šāda iespēja nav paredzēta.
Maltese[mt]
Madankollu, tali possibbiltà ma hijiex prevista għad-diskriminazzjoni diretta.
Dutch[nl]
De richtlijn voorziet daarentegen niet in een dergelijke mogelijkheid voor directe discriminatie.
Polish[pl]
Taka możliwość nie została natomiast przewidziana w odniesieniu do dyskryminacji bezpośredniej.
Portuguese[pt]
Essa possibilidade não está, em contrapartida, prevista para as discriminações diretas.
Romanian[ro]
În schimb, o astfel de posibilitate nu este prevăzută pentru discriminările directe.
Slovak[sk]
V prípade priamej diskriminácie takáto možno naopak upravená nie je.
Slovenian[sl]
Take možnosti pa ni za neposredno diskriminacijo.
Swedish[sv]
Någon sådan möjlighet föreskrivs däremot inte för direkt diskriminering.