Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-це Симпсън, надявам се няма да повторите вчерашния необуздан изблик на креативност.
Czech[cs]
Slečno, doufám že nehodláte zopakovat... svůj včerejší záchvat nespoutané tvořivosti!
Greek[el]
Ελπίζω να μην έχουμε άλλο ξέσπασμα ανεξέλεγκτης δημιουργικότητας.
English[en]
Now, Miss Simpson, I hope we won't have a repeat... of yesterday's out burst of unbridled creativity.
Spanish[es]
Espero que no se repita el estallido de creatividad de ayer.
Estonian[et]
Preili Simpson, ma loodan, et ei kordu eilne ohjeldamatu loominguline purse.
Norwegian[nb]
Det blir vel ingen flere utbrudd av... utøylet kreativitet?
Dutch[nl]
Ik hoop dat we vandaag niet weer zo'n uitbarsting... van creativiteit krijgen.
Polish[pl]
Panno Simpson, mam nadzieję, że nie będziemy dziś oglądać powtórki... wczorajszego wybuchu " Nieokiełznanej Twórczości ".
Portuguese[pt]
Srta. Simpson, espero que não tenha outro ataque de desbragada criatividade.
Russian[ru]
Мисс Симпсон, надеюсь, что сегодня мы обойдемся без очередного взрыва необузданного творчества.
Slovenian[sl]
Upam, da se včerajšni izbruh ne bo ponovil, gospodična Simpson.
Serbian[sr]
Gđice Simpson, nadam se da se jučerašnja divlja kreativnost neće ponoviti.
Turkish[tr]
Şimdi, Miss Simpson, Umarım dünkü acayip yaratıcılık... gösterinizi bugün de sürdürmeyeceksiniz.