Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Kom nader aan God—Jy kan “die kennis van God” vind
Amharic[am]
15 ወደ አምላክ ቅረብ —‘የአምላክን እውቀት’ ማግኘት ትችላለህ
Arabic[ar]
١٥ اقترب الى الله — يمكنك ان تجد «معرفة الله»
Baoulé[bci]
E ti “wlan-wlanfuɛ” mɛn tɛ nga nun
Central Bikol[bcl]
15 Rumani sa Dios—Puede Mong Makua “an Mismong Kaaraman Dapit sa Dios”
Bemba[bem]
15 Palameni Kuli Lesa—Kuti Mwasanga “Ukwishiba Lesa”
Bulgarian[bg]
15 Приближи се до Бога: Можеш да „намериш познанието за Бога“
Bislama[bi]
Yumi Olsem Ol “Strenja Nomo” Long Rabis Wol Ya
Cebuano[ceb]
15 Pakigsuod sa Diyos—Imong Makaplagan “ang Mismong Kahibalo sa Diyos”
Seselwa Creole French[crs]
“Pa apiy lo ou prop konprenezon”
Czech[cs]
15 Poznejte Boží osobnost — Můžete najít „poznání Boha“
Danish[da]
15 Kom nær til Gud — Du kan „finde kundskab om Gud“
German[de]
15 Wie man Gott näherkommt: Die „wahre Erkenntnis Gottes“ lässt sich finden!
Ewe[ee]
15 Te Ðe Mawu Ŋu—Wò Asi Ate Ŋu Atu “Sidzedze Mawu”
Efik[efi]
15 San̄a Kpere Abasi —Afo Emekeme Ndinyene “Ifiọk Abasi”
Greek[el]
15 Πλησιάστε τον Θεό —Μπορείτε να Βρείτε «τη Γνώση του Θεού»
English[en]
15 Draw Close to God —You Can Find “the Very Knowledge of God”
Spanish[es]
15 Acérquese a Dios: Es posible hallar “el mismísimo conocimiento de Dios”
Estonian[et]
15 Saa Jumalaga lähedaseks. Sa võid leida „Jumala tundmise”
Finnish[fi]
15 Lähesty Jumalaa: Voit löytää ”Jumalan tuntemuksen”
Fijian[fj]
15 Toro Voleka Vua na Kalou —O na Kunea “na Kalou mo Kilai Koya”
French[fr]
15 Approchez- vous de Dieu — Vous pouvez trouver “ la connaissance de Dieu ”
Gujarati[gu]
દુષ્ટ જગતમાં “પ્રવાસી” તરીકે રહીએ
Hiligaynon[hil]
15 Mangin Suod sa Dios—Makita Mo “ang Ihibalo sang Dios”
Croatian[hr]
15 Približimo se Bogu: “Znanje o Bogu naći ćeš”
Hungarian[hu]
15 Közeledj Istenhez! – Meglelhetjük „Isten ismeretét”
Armenian[hy]
15 Մոտեցեք Աստծուն. դուք կարող եք «Աստծու մասին գիտելիքներ» գտնել
Igbo[ig]
15 Bịaruo Chineke Nso —I Nwere Ike Ịchọta “Ihe Ọmụma Chineke”
Iloko[ilo]
15 Umadanika iti Dios —Masarakamto ti “Mismo a Pannakaammo iti Dios”
Italian[it]
15 Accostiamoci a Dio: Potete trovare “la medesima conoscenza di Dio”
Japanese[ja]
15 神に近づく ― あなたも「まさに神についての知識」を見いだせます
Georgian[ka]
15 დაუახლოვდით ღმერთს — მოიპოვეთ „ცოდნა ღვთის შესახებ“
Khmer[km]
ការ រស់ នៅ ស្រប តាម សកម្មពល របស់ ព្រះ នាំ ឲ្យ បាន ជីវិត និង សេចក្ដី សុខសាន្ត
Korean[ko]
15 하느님께 가까이 가십시오—당신도 “하느님에 대한 지식”을 얻을 수 있습니다
Lingala[ln]
15 Pusaná penepene na Nzambe—Okoki kozwa “boyebi ya Nzambe”
Lithuanian[lt]
15 Artinkimės prie Dievo. Jūs galite rasti „Dievo pažinimą“
Luba-Katanga[lu]
“Bēni Balupito” mu Ino Ntanda Mibi
Lushai[lus]
“Thlamuanna Zawng Zawng Pathian” Jehova Chu Rinchhan Rawh
Malagasy[mg]
15 Manatòna An’Andriamanitra, “Ho Hitanao ny Fahalalana An’Andriamanitra”
Maltese[mt]
14 Għallem lil Uliedek —Meta Għandna Nibqgħu Mqajmin
Burmese[my]
၁၅ ဘုရားသခင်ထံ ချဉ်းကပ်ကြပါ—‘ဘုရားသခင်ကိုသိကျွမ်းခြင်းပညာ’ ကို သင် ရှာတွေ့နိုင်
Norwegian[nb]
15 Nærm deg Gud: Du kan finne «kunnskap om Gud»
Dutch[nl]
15 Nader dicht tot God — U kunt „de kennis van God” vinden
Northern Sotho[nso]
15 Batamela Kgauswi le Modimo—O ka Hwetša “Tsebo ka ga Modimo”
Nyanja[ny]
15 Yandikirani Mulungu —Mukhoza ‘Kumudziwadi Mulungu’
Nyaneka[nyk]
“Uhakolele Menoñgonoko Liove Muene”
Nzima[nzi]
“Adendulɛma” Wɔ Ɛtane Ewiade Ɛhye Anu
Oromo[om]
13 Maatii Gammachuu Qabu—Hiriyoonni Gaaʼelaa Namoota Hafuuraa Taʼuuf Carraaqaa!
Ossetic[os]
15 Баввахс у Хуыцаумӕ. Дӕ бон у ссарын «Хуыцауы тыххӕй зонындзинӕдтӕ»
Pangasinan[pag]
15 Onapit ed Dios —“Naromog Mo so Pikakabat ed Dios”
Palauan[pau]
Te Di “Ultechakl” er Tia el Mekngit el Beluulechad
Polish[pl]
15 Zbliż się do Boga: Możesz znaleźć „poznanie Boga”
Portuguese[pt]
15 Achegue-se a Deus — Você pode encontrar “o próprio conhecimento de Deus”
Quechua[qu]
“Forasterunolla” kawashun kë mana alli patsachö
Rundi[rn]
15 Niwiyegereze Imana —Urashobora kuronka “ukumenya Imana”
Romanian[ro]
15 Apropiaţi-vă de Dumnezeu — Puteţi găsi „cunoştinţa despre Dumnezeu“
Russian[ru]
15 Приближайтесь к Богу. Вы можете найти «знание о Боге»
Kinyarwanda[rw]
15 Egera Imana—Ushobora ‘kumenya Imana’
Sinhala[si]
15 දෙවිට ළං වෙන්න—‘දෙවිව දැන හඳුනා ගැනීමට’ ඔබට හැකියි
Slovak[sk]
15 Priblížte sa k Bohu — Môžete nájsť „pravé poznanie Boha“
Slovenian[sl]
15 Zbližajte se z Bogom: »Spoznanje o Bogu« lahko najdete
Samoan[sm]
15 Ia Mafuta Atu i le Atua—E Mafai Ona E Maua “le Poto i le Atua”
Shona[sn]
15 Swedera Pedyo naMwari—Unogona Kuwana “Zivo Pamusoro paMwari”
Albanian[sq]
15 Afrojuni Perëndisë —Mund të gjesh «njohurinë e Perëndisë»
Serbian[sr]
15 Približimo se Bogu — možete pronaći „znanje o Bogu“
Sranan Tongo[srn]
15 Kon krosibei na Gado —Yu kan „kon leri sabi Gado”
Southern Sotho[st]
15 Atamela ho Molimo—U ka Fumana “Tsebo ea Molimo”
Swedish[sv]
15 Lär känna Gud: Du kan finna ”kunskap om Gud”
Swahili[sw]
15 Mkaribie Mungu —Unaweza “Kumjua Mungu”
Congo Swahili[swc]
15 Mkaribie Mungu —Unaweza “Kumjua Mungu”
Thai[th]
15 จง ใกล้ ชิด พระเจ้า—คุณ สามารถ พบ “ความ รู้ ของ พระเจ้า”
Tigrinya[ti]
15 ንኣምላኽ ቅረቦ —“ንምፍላጥ ኣምላኽ” ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ
Tagalog[tl]
15 Maging Malapít sa Diyos —Matatagpuan Mo “ang Mismong Kaalaman sa Diyos”
Tswana[tn]
15 Atamalana le Modimo—O ka Bona “E e Leng Kitso ya Modimo”
Papantla Totonac[top]
Kalatamaw la xtalakaskin espíritu chu nakgalhiyaw latamat
Tok Pisin[tpi]
15 Go Klostu Long God —Yu Inap “Save Gut Long God”
Turkish[tr]
15 Tanrı’ya Yaklaşın: “Tanrı Bilgisini” Bulabilirsiniz
Tsonga[ts]
15 Tshinela Eka Xikwembu—U Nga Kuma “Vutivi Bya Xikwembu”
Tswa[tsc]
Hi “Vaenzi” Misaveni Leyi Yo Biha
Tumbuka[tum]
15 Sendelerani kwa Ciuta —Mungasanga “Mahara Ghakumanyira Ciuta”
Ukrainian[uk]
15 Наближаймось до Бога. Ви можете знайти знання про Бога
Urdu[ur]
ہم اِس بُری دُنیا میں ”پردیسی اور مسافر ہیں“
Vietnamese[vi]
15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Bạn có thể tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”
Waray (Philippines)[war]
15 Magin Duok ha Dios—Mabibilngan Mo an ‘Kahibaro han Dios’
Xhosa[xh]
15 Sondela KuThixo—Unokukufumana “Ukumazi UThixo”
Yoruba[yo]
15 Sún Mọ́ Ọlọ́run—O Lè Rí “Ìmọ̀ Ọlọ́run”
Chinese[zh]
15 亲近上帝——你能找到“上帝的知识”
Zulu[zu]
15 Sondela KuNkulunkulu—Ungaluthola “Ulwazi NgoNkulunkulu”