Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما انه لا شيء للپلازما من اجزاء الدم الخلوية — الكريات الحمر، الكريات البيض، والصُفَيحات — يمكن ان تُجفَّف وتخزن.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang plasma wala magbaton sa selular nga mga parte sa dugo —pulang mga selula, puting mga selula, ug platelets, kini mapauga ug ikapondo.
Danish[da]
Plasma indeholder ikke nogen af blodets cellebestanddele — røde blodlegemer, hvide blodlegemer eller blodplader — og kan derfor frysetørres og gemmes.
German[de]
Da das Plasma keine zellulären Blutbestandteile — rote und weiße Blutkörperchen sowie Blutplättchen — enthält, kann es getrocknet und gelagert werden.
Greek[el]
Εφόσον το πλάσμα δεν έχει κανένα από τα κυτταρικά μέρη του αίματος—ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια και αιμοπετάλια—μπορεί να αποξηρανθεί και να αποθηκευτεί.
English[en]
Since plasma has none of the cellular blood parts —red cells, white cells, and platelets— it can be dried and stored.
Spanish[es]
Como no está integrado por ninguno de los componentes celulares de la sangre —glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas—, se puede secar y almacenar.
Finnish[fi]
Plasma ei sisällä veren osiin luettavia verisoluja – punasoluja, valkosoluja eikä verihiutaleita – joten se voidaan kuivata ja varastoida.
French[fr]
Ne contenant aucun corps cellulaire (globules rouges, globules blancs et plaquettes), il peut être lyophilisé et stocké.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang plasma wala sing selula nga mga bahin sang dugo—pula nga mga selula, puti nga mga selula, kag platelet—sarang ini mapamala kag matago.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ti plasma awan selulana—ti nalabaga a selula, puraw a selula, ken dagiti platelets—daytat’ mabalin a pamagaen ken maidulin.
Icelandic[is]
Með því að blóðvökvi inniheldur enga af frumuhlutum blóðsins — rauðkornum, hvítfrumum og blóðflögum — má þurrka hann og geyma þannig.
Italian[it]
Dato che non ha nessuno degli elementi corpuscolari del sangue — globuli rossi, globuli bianchi e piastrine — il plasma può essere essiccato e conservato.
Japanese[ja]
血漿には細胞成分 ― 赤血球,白血球,および血小板 ― が全く含まれていないので,乾燥させて貯蔵することができます。
Korean[ko]
혈장에는 혈액의 세포 성분—적혈구, 백혈구, 혈소판—이 전혀 없으므로 건조시켜 저장할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom plasmaet ikke inneholder noen av blodcellene — røde blodlegemer, hvite blodlegemer og blodplater — kan det tørkes og lagres.
Dutch[nl]
Daar plasma geen bloedlichaampjes bevat — rode en witte bloedcellen en bloedplaatjes — kan het gedroogd en opgeslagen worden.
Nyanja[ny]
Popeza kuti plasma iribe mbali iriyonse yamaselo ya mbali za mwazi—maselo ofiira, maselo oyera, ndi magwero oumitsa mwazi utakha (maplatelet)—ingaumikidwe ndi kusungidwa.
Polish[pl]
Ponieważ nie zawiera elementów komórkowych — krwinek czerwonych, białych i płytkowych — można je suszyć i przechowywać.
Portuguese[pt]
Visto que o plasma não contém nenhum dos elementos celulares do sangue — glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas — pode ser liofilizado e armazenado.
Southern Sotho[st]
Kaha karolo e mokeli-keli ea mali ha e na karolo ea lisele tsa mali ho hang—lisele tse khubelu, lisele tse tšoeu, le li-platelet—e ka omisoa le ho bolokoa.
Swedish[sv]
Eftersom plasman inte innehåller några cellulära blodbeståndsdelar — röda blodkroppar, vita blodkroppar eller blodplättar — kan den torkas och lagras.
Swahili[sw]
Kwa kuwa plasma haina yoyote ya zile sehemu zenye chembe za damu—chembe nyekundu, chembe nyeupe, na visahani—yaweza kukaushwa na kuwekwa akibani.
Tamil[ta]
பிளாஸ்மா உயிர்மங்களாலான எந்த இரத்தப் பகுதிகளையும்—சிவப்பணுக்கள், வெள்ளையணுக்கள், பிளாட்டலெட்டுகள்—கொண்டிராததால், அது உலர்த்தப்பட்டு சேமித்துவைக்கப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Yamang ang plasma ay walang mga bahaging selula ng dugo —pulang selula, puting selula, at platelets— ito’y maaaring patuyuin at iimbak.
Tswana[tn]
Ereka polasema e sena nngwe ya disele tsa madi—tse di jaaka disele tse dikhibidu, disele tse ditshweu, le platelets—e ka omelediwa ya bo ya bolokiwa.
Tahitian[ty]
Aita e vai ra i roto i teie pape toto te tahi puea iti ora (mai te mau toropuru ura, te mau toropuru uouo e te mau puea iti o te toto parauhia plaquettes faufaa roa no te haapaari i te toto), e nehenehe ïa oia e haamârôhia e e faahereherehia.
Ukrainian[uk]
Тому що в плазмі клітинних частинок немає — червонокрівців, білокрівців, і кров’яних платівок — то її можна висушувати й зберігати.
Xhosa[xh]
Ekubeni isiyilelo singenazo iinxalenye zeeseli zegazi —iiseli ezibomvu, iiseli ezimhlophe neeplatelets —sinokuqwayitwa size sigcinwe.
Zulu[zu]
Njengoba iplasma ingenazo izingxenye zegazi ezingamangqamzana—amangqamuzana abomvu, amangqamuzana amhlophe, namaplatelet—ingonyiswa futhi igcinwe.