Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك سأُبقي في ذهني انه مهما حدث من امور سيئة، يمكن ان يتأتى عنها تأثير مفيد.
Bislama[bi]
Bambae mi traem tingbaot oltaem se, nomata wanem samting i hapen, i gat wan gudfala samting i save kamaot long hem.
Cebuano[ceb]
Gusto nakong hinumdoman nga bisan unsay mahitabo, kana mahimong aduna say mapuslanong epekto.
Czech[cs]
Chtěla bych vždy pamatovat na to, že ať se stane cokoli, může to mít i příznivý dopad.
Danish[da]
Jeg vil prøve at holde mig for øje at uanset hvad der sker, kan der også være et positivt aspekt ved det.
German[de]
Was auch immer passiert, ich möchte daran denken, dass alles eine positive Seite haben kann.
Greek[el]
Θέλω να θυμάμαι πως οτιδήποτε και αν συμβεί, μπορεί να έχει και κάποια ωφέλιμη πλευρά.
English[en]
I want to keep in mind that whatever happens, there can be a beneficial side too.
Spanish[es]
No quiero olvidar que, pase lo que pase, siempre puede haber un efecto positivo.
Estonian[et]
Tahan pidada meeles, et vaatamata kõigele võib hädadel olla ka positiivne külg.
Finnish[fi]
Haluan pitää mielessä, että tapahtuipa mitä tahansa, sillä voi olla hyvätkin puolensa.
French[fr]
Quoi qu’il arrive, je veux me souvenir qu’à quelque chose malheur est bon.
Croatian[hr]
Imat ću na umu da nam i takva iskustva mogu na neki način koristiti.
Hungarian[hu]
Szeretném elmémben tartani, hogy bármi történik, annak lehet pozitív oldala is.
Indonesian[id]
Saya ingin terus mengingat bahwa apa pun yang terjadi, selalu ada pengaruh yang bermanfaat juga.
Iloko[ilo]
Kayatko a laglagipen nga aniaman ti mapasamak, adda met latta pagimbaganna.
Italian[it]
Voglio tenere a mente che, qualunque cosa succeda, ci può essere anche un lato positivo.
Lithuanian[lt]
Noriu įsisąmoninti, jog, kas beatsitiktų, kiekvienoje situacijoje galima įžvelgti kažką teigiama.
Latvian[lv]
Es vēlos paturēt prātā to, ka vienalga, lai kas notiktu, tam var būt arī pozitīva ietekme.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve å huske på at uansett hva som skjer, så kan det ha positive sider også.
Dutch[nl]
Ik wil in gedachte houden dat alles, wat er maar gebeurt, ook een nuttige kant kan hebben.
Portuguese[pt]
Por isso eu preciso ter sempre em mente que, não importa o mal que aconteça, há também um lado bom.
Romanian[ro]
Aş vrea să nu uit că există în toate o latură pozitivă.
Russian[ru]
Хочется всегда помнить: что бы ни случилось, из пережитого можно чему-то научиться.
Slovak[sk]
Chcem stále pamätať na to, že nech sa deje čokoľvek, môže to mať aj svoju pozitívnu stránku.
Slovenian[sl]
Vedno bi se rada spominjala tega, da imajo vsakršne okoliščine lahko tudi svojo pozitivno plat.
Albanian[sq]
Dua ta mbaj gjithnjë ndër mend se në çdo gjë që ndodh mund të ketë edhe diçka pozitive.
Serbian[sr]
Želim da zadržim na umu činjenicu da sve što se dešava, može imati i pozitivnu stranu.
Swedish[sv]
Jag skall försöka komma ihåg att det kan finnas något positivt i allt som händer.
Swahili[sw]
Ninataka kukumbuka kwamba jambo lolote lile likitukia, kuna faida pia.
Congo Swahili[swc]
Ninataka kukumbuka kwamba jambo lolote lile likitukia, kuna faida pia.
Tagalog[tl]
Gusto kong palaging isaisip na anuman ang mangyari, maaaring may kapaki-pakinabang na epekto rin naman ito.
Ukrainian[uk]
Тож намагатимусь пам’ятати, що в кожній ситуації можна знайти щось позитивне.