Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
النية الحقيقية هنا والتي لسوء الحظ لم تؤخذ بالاعتبار, كانت استخدام الزجاج المحدب الذي كان ليتيح نظرة عمودية على المشهد.
Bulgarian[bg]
Оригиналния замисъл за това пространство, който за съжаление никога не се осъществи, беше да използваме лещовидно стъкло, което ни позволява определен вид перпендикулярна гледка навън.
German[de]
Die ursprüngliche Idee dieses Raums, der leider nie realisiert wurde, war linsenförmiges Glas zu nutzen, das nur einen senkrechten Blick erlaubt.
English[en]
The original intention of this space, which was unfortunately never realized, was to use lenticular glass which allowed only a kind of perpendicular view out.
Spanish[es]
La intención original para este espacio, que, lamentablemente, jamás se realizó, era utilizar vidrio lenticular que únicamente permitiera un tipo de vista perpendicular al exterior.
French[fr]
L'objectif premier de cet espace, qui n'a malheureusement jamais été construit, était d'utiliser du verre lenticulaire qui ne permettait de voir que d'un certain angle perpendiculaire.
Hebrew[he]
המטרה המקורית של החלל הזה, שלמרבית הצער אף פעם לא הוגשמה, היתה להשתמש בזכוכית עדשה שתאפשר רק סוג של מבט מאונך כלפי חוץ.
Italian[it]
L'intenzione originale di questo spazio, che sfortunatamente non è mai stato realizzato era quella di usare un vetro lenticolare che permettesse solo una vista perpendicolare verso l'esterno.
Korean[ko]
여기에 원래 의도했던 바는 불행히도 실현되지 않았었지만 렌즈 유리를 사용해 수직 방향의 풍경만이 보이도록 하는 것이었습니다 동쪽과 서쪽의 갤러리를 잇는 이 좁은 공간은 클라이막스같은 것을 느끼도록 했던 것이 아니라 풍경이 당신에게 소리없이 다가오는 것으로 한쪽에서 다른쪽으로 걸어가면서 풍경이 점점 열리는 것입니다.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke bedoeling van deze ruimte, die helaas nooit gerealiseerd is, was om lensvormig glas te gebruiken dat alleen een soort loodrecht gezichtspunt bood.
Polish[pl]
Pierwotnym zamysłem dla tej przestrzeni, którego niestety nie udało się zrealizować, było wykorzystanie szkła soczewkowatego, które pozwala na wyglądanie tylko pod kątem prostym.
Portuguese[pt]
A intenção original deste espaço, a qual infelizmente nunca foi concretizada, era utilizar vidro lenticular que permitisse apenas um tipo de visão exterior perpendicular.
Romanian[ro]
Intenția originală a acestui spațiu, care din nefericire nu a fost niciodată realizată, a fost utilizarea sticlei lenticulare care ar fi permis numai un fel de vizionare perpendiculară a peisajului.
Russian[ru]
Первоначальный замысел использования этого пространства, который, к сожалению, никогда не был реализован, состоял в использовании линзообразного стекла, создающего только вертикальную панораму.