Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لهذا السبب ( يعجبني كوني المسئول عنك ( نيل
Bulgarian[bg]
Да, затова ми харесва да бъда твой надзирател Нийл.
Czech[cs]
A proto jsem rád, že jsem tvým poručníkem, Neale.
Danish[da]
Derfor kan jeg godt lide at være din tilsynsførende, Neal.
Greek[el]
Ναι, γι'αυτό μ'αρέσει να είμαι ο διαχειριστής σου, Νιλ.
English[en]
Yeah, that's why I like being your handler, Neal.
Spanish[es]
Sí, por eso me gusta ser tu controlador, Neal.
Finnish[fi]
Siksi pidän valvojanasi olemisesta.
Hebrew[he]
כן, זאת הסיבה שאני אוהב להיות המפעיל שלך, ניל.
Croatian[hr]
Da, to je razlog zašto volim biti vaš vodič, Neal.
Hungarian[hu]
Igen, ezért szeretek a felügyelőd lenni, Neal.
Italian[it]
E'per questo che mi piace essere il tuo responsabile, Neal.
Dutch[nl]
Ja, daarom wil ik graag jouw handler zijn, Neal.
Polish[pl]
Dlatego lubię być twoim opiekunem, Neal.
Portuguese[pt]
Bem, por isso é que gosto de ser o teu encarregado, Neal.
Romanian[ro]
De asta îmi place sã fiu supraveghetorul tãu, Neal.
Russian[ru]
Да, поэтому мне и нравится быть твоим куратором, Нил.
Serbian[sr]
Da, to je razlog zašto volim biti vaš vodič, Neal.
Swedish[sv]
Därför gillar jag att vara din handledare, Neal.
Turkish[tr]
Evet, Bu nedenle senin idarecin olmayı seviyorum, Neal.