Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس كاف ، ولكن إن لم أجلب لك الكفاية ، فلن تأكل على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Не е много, но ако не ти бях донесла, изобщо нямаше да ядеш.
Bosnian[bs]
Nije mnogo, ali ako ti ne donesem stogod, neces nikako ni jesti.
Czech[cs]
Není to moc, ale kdybych ti nepřinesla alespoň tohle, tak nebudeš jíst vůbec.
Danish[da]
Det er ikke meget, men ellers spiser du jo slet ikke.
German[de]
Das ist nicht viel, aber wenn ich dir nichts bringe, isst du überhaupt nichts.
Greek[el]
Δεν είναι πολύ, αλλά αν δε σου φέρω εγώ κάτι, δε θα φας καθόλου.
English[en]
It's not much, but if I don't bring you something, you won't eat at all.
Spanish[es]
No es mucho, pero si no te traigo algo, no comerás nada.
Estonian[et]
Seda ei ole küll palju, aga kui ma sulle sedagi ei too, ei söö sa üldse midagi.
Finnish[fi]
Se ei ole paljon, mutta ellen tuo sinulle jotain, et syö mitään.
French[fr]
C'est pas grand-chose. Mais sinon, tu ne mangeras pas.
Hebrew[he]
זה לא הרבה, אבל אם לא אביא לך משהו, לא תאכל כלום.
Croatian[hr]
Nije nešto mnogo, ali ako ti ne donesem ništa, nećeš ništa ni jesti.
Hungarian[hu]
Nem sok, de ha nem hozok neked valamit, akkor nem is eszel.
Indonesian[id]
Tidak banyak, tapi jika aku tidak membawakanmu sesuatu, kau takkan makan sama sekali.
Italian[it]
Non e'molto, ma se non ti portassi qualcosa, non mangeresti niente.
Macedonian[mk]
Не е многу, но ако не ти донесам нешто, нема воопшто да јадеш.
Norwegian[nb]
Det er ikke så mye, men du må få i deg litt mat.
Dutch[nl]
Het is niet veel, maar als ik je niks breng, eet je niks.
Polish[pl]
To niewiele, ale jeśli ci czegoś nie dam, to w ogóle nic nie zjesz.
Portuguese[pt]
Não é muito, mas se eu não te trouxer algo, não comes nada.
Romanian[ro]
Nu e mult, dar dacă nu-ti aduc ceva, nu o să mănânci deloc.
Russian[ru]
Здесь совсем немного но если бы я ничего не принесла тебе ты ничего бы не ел
Slovak[sk]
Neni toho veľa, ale ked ti niečo neprinesiem nebudeš jesť vôbec
Slovenian[sl]
Ni veliko, a če ti nič ne prinesem, sploh ne boš jedel.
Serbian[sr]
Nije nešto, ali da ti ne donesem, ne bi ništa jeo.
Swedish[sv]
Det är inte mycket, men om jag inte ger dig nåt äter du inte alls.
Turkish[tr]
Fazla değil ama sana bir şey getirmezsem pek yemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Không nhiều lắm, nhưng nếu tôi không mang cho anh cái gì đấy chắc anh chả chịu ăn.