Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова лесно да си човек.
Bosnian[bs]
Ljudskost nije onakva kao što se prica.
Czech[cs]
Být člověkem se někdy moc přechvaluje.
Danish[da]
At være menneske er overvurderet.
German[de]
Menschlichkeit ist nicht alles, worauf es ankommt.
Greek[el]
Η ανθρωπιά είναι υπερεκτιμημένη.
English[en]
Humanity's not all it's cracked up to be.
Spanish[es]
La humanidad no es tal cual dicen.
Estonian[et]
Inimlikkus ei ole alati selline, nagu ta peaks olema.
Persian[fa]
انسانيت فقط اون چيزايي نيست که از بيرون ظاهرشو مي بيني.
Finnish[fi]
Inhimillisyys ei ole niin paha asia.
French[fr]
Être humain n'est pas aussi bien.
Hebrew[he]
אנושיות היא לא טובה כמו שאומרים.
Croatian[hr]
Nije to toliko prekrasno kako se misli.
Hungarian[hu]
Az emberi lét nem minden, csak úgy gondolják.
Indonesian[id]
Kemanusiaan tidak semua itu retak hingga menjadi.
Italian[it]
Essere umani non e'cosi'divertente.
Dutch[nl]
Mens zijn is niet zo leuk als ze zeggen.
Portuguese[pt]
Ser humano é supervalorizado.
Romanian[ro]
Umanitatea nu e chiar ce se spune că este.
Russian[ru]
Человечность - это не самое главное в жизни.
Slovak[sk]
Byť človekom nie je všetko, moc sa to preceňuje.
Albanian[sq]
Njerëzimi nuk është gjithçka që mund të kesh.
Serbian[sr]
Ljudski život nije baš tako sjajan.
Thai[th]
ไม่ใช่ทั้งหมดของความเป็นมนุษย์หรอก มันถูกทําลายไปแล้ว
Turkish[tr]
İnsanlık sanıldığı kadar iyi değil.