Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تغادري المنزل ابدا اذا لم تغادري حالا
Greek[el]
Δεν θα παμε σπιτι ποτε, εαν δεν φυγουμε τωρα.
English[en]
You're never gonna leave home unless you leave here right now.
Spanish[es]
Nunca vas a salir si no te vas ahora mismo.
French[fr]
Tu ne sortiras plus de la maison si tu ne pars pas d'ici illico.
Hebrew[he]
את לעולם לא תצאי מהבית, אם לא תצאי מפה בזה הרגע.
Hungarian[hu]
Te viszont otthon maradsz, ha most nem jössz el.
Dutch[nl]
Je verlaat het huis nooit meer, tenzij je nu vertrekt.
Portuguese[pt]
Não sairás de casa, a menos que saias, imediatamente, daqui. Vamos!
Romanian[ro]
Nu vei mai ieşi niciodată din casă, dacă nu pleci chiar acum.
Russian[ru]
Ты больше не выйдешь из дома, если сейчас же не уедешь.
Slovenian[sl]
Doma boš zaprta, če ne greš sedaj z mano domov.
Serbian[sr]
Nikad neću stići kući ako ne krenem sada.
Swedish[sv]
Du kommer aldrig att lämna hemmet om du inte går härifrån omedelbart.