Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تتعارك وسط هذا الخزف العاجيّ.
Bulgarian[bg]
Моля те, не го удряй с костния порцелан.
Czech[cs]
Prosím, neper se s ním mezí tím vším porcelánem.
Greek[el]
Παρακαλώ μην τον αγώνα ανάμεσα σε όλη αυτή την πορσελάνη.
English[en]
Please don't fight him among all this bone china.
Spanish[es]
Por favor, no peleé con él entre toda esta porcelana.
Persian[fa]
لطفا وسط این همه شکستنی باهاش دعوا نکن
French[fr]
S'il te plait ne te bats pas avec lui au milieu de cette porcelaine.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj da se svađate među svim ovim porculnom.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne a kínai porcelánok között verekedjetek!
Indonesian[id]
Tolong jangan berkelahi dengannya diantara bone China ini.
Italian[it]
Per favore, non litigate tra queste porcellane.
Macedonian[mk]
Те молам, не го тепај тука сè е коскена порцелан.
Dutch[nl]
Ga alsjeblieft niet op de vuist tussen al het porselein hier.
Polish[pl]
Tylko nie bijcie się wśród tej porcelany chińskiej.
Portuguese[pt]
Por favor não brigues com ele no meio desta loiça toda.
Romanian[ro]
Te rog să nu te baţi cu el peste porţelanurile astea chinezeşti.
Swedish[sv]
Var vänlig och gräla inte med honom bland allt detta porslin.
Turkish[tr]
Lütfen herkesin önünde kavga etme.