Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie irriterende gekrap waarmee enigeen wat al ooit na ’n LP (langspeelplaat) geluister het maar alte bekend is, behoort tot die verlede.
Arabic[ar]
فالوداع اذًا لتلك التكتكات، الفرقعات، والخشخشات المزعجة المألوفة جدا لكل من كان يستمع الى اسطوانة كبيرة LP.
Cebuano[ceb]
Wala na kadtong mga sagitsit nga tingog nga kasagarang madungog sa tanan nga maminaw sa LP (long-playing nga plaka).
Czech[cs]
Odzvonilo tedy rušivému praskání a šumění, které dobře zná každý, kdo někdy poslouchal dlouhohrající desku.
Danish[da]
Man hører altså ikke den irriterende knasen af hakker og ridser som alle der har lyttet til en LP-plade så udmærket kender.
German[de]
Vorbei mit den lästigen Knack-, Kratz- und Knistergeräuschen, die jeder, der einmal eine LP (Langspielplatte) gehört hat, nur allzugut kennt.
Greek[el]
Πάνε πια αυτά τα ενοχλητικά «τσικ», «τσακ» και «χρατς» που γνωρίζει καλά όποιος έχει ακούσει ποτέ κάποιο δίσκο μακράς διαρκείας (LP).
English[en]
Gone are those annoying ticks, pops, and scratches that anyone who ever listened to an LP (long- playing record) is only too familiar with.
Spanish[es]
Los molestos ruidos con que todos los usuarios de elepés (discos de vinilo de larga duración) se encuentran tan familiarizados son ya cosa del pasado.
Finnish[fi]
Enää ei siis tarvitse kärsiä napsahduksista ja rätinöistä, jotka ovat kenelle tahansa LP-levyä kuunnelleelle kovin tuttuja.
French[fr]
Oubliés les grattements, craquements et autres bruits gênants que connaît bien quiconque a déjà écouté un microsillon!
Hiligaynon[hil]
Gani wala ikaw sing mabatian nga makaulugot nga mga lagatik kag mga gahod nga masami mabatian sa LP (long play nga plaka).
Croatian[hr]
Zbogom svim onim dosadnim šumovima, pucketanjima i preskakanjima, koji su svima onima koji su ikada slušali neki LP (longplej ploču) i te kako poznati.
Hungarian[hu]
Eltűntek azok a zavaró recsegések, pattogások, sercegések, amelyeket jól ismer mindenki, aki hallgatott már LP-t (mikrobarázdás lemezt).
Indonesian[id]
Hilanglah suara-suara yang tidak bersih di latar belakang (seperti suara-suara ketukan, letupan kecil dan gesekan), yang sudah lama dikenal oleh siapa pun yang pernah mendengarkan LP (rekaman piringan hitam long play).
Iloko[ilo]
Awanen dagiti karkarna nga uni a kadawyan a mangngegan dagiti managayat a dumngeg iti LP (long-playing record).
Italian[it]
È finita l’epoca dei fastidiosi fruscii e scoppiettii che tutti coloro che hanno ascoltato un long playing (LP) conoscono fin troppo bene.
Japanese[ja]
LPを聴いたことのある人ならよく知っている,あの煩わしい,プツッ,プツッという音,またこすれるような音はもうありません。
Korean[ko]
LP(장시간 연주 레코드)를 들어본 사람이라면 너무나 귀에 익은, 직직거리고 튀며 긁히는 짜증스러운 소리가 사라진 것이다.
Norwegian[nb]
Borte er den irriterende kneppingen, knitringen og sprakingen som alle som har hørt en LP-plate, bare er så altfor godt kjent med.
Dutch[nl]
Het is gedaan met die irritante tikken en ruis die iedereen die ooit naar een lp (langspeelplaat) heeft geluisterd maar al te goed kent.
Polish[pl]
Nie ma też dokuczliwych trzasków i szumów bardzo dobrze znanych każdemu, kto kiedykolwiek słuchał muzyki z płyty gramofonowej.
Portuguese[pt]
Não há aqueles chiados, estalos e distorções aborrecedores bem conhecidos por quem já ouviu um LP (long-playing).
Romanian[ro]
S-a sfârşit epoca fâşâitului plictisitor pe care îl cunosc atât de bine toţi cei care au ascultat un long play (LP).
Russian[ru]
Нет этих раздражающих ухо щелчков, потрескиваний и шипения, которые хорошо знакомы всем, кто хотя бы раз слушал пластинку.
Slovak[sk]
Tým sa odstráni rušivé praskanie a šum, ktoré veľmi dobre pozná každý, kto niekedy počul LP (dlhohrajúcu platňu).
Swedish[sv]
Borta är således de förargliga hopp-, knäpp- och knasterljuden som alla som någon gång lyssnat på en LP-skiva (long playing-skiva) alltför väl känner till.
Swahili[sw]
9] Zile kelele na mikwaruzo yenye kukera ambayo kila mtu aliyepata kusikiliza sahani kubwa za santuri (santuri zenye kucheza muda mrefu) aifahamu vizuri hutoweka.
Tamil[ta]
நீண்டநேரம் ஓடுகிற ரெக்கார்டை (LP) கேட்டிருக்கிற எவரும் அந்த இரைச்சல்களோடு மிக நன்றாக பழக்கப்பட்டிருப்பர்.
Telugu[te]
లాంగ్ ప్లేయింగ్ రికార్డును ఎప్పుడైనా విన్నవారికి మాత్రమే బాగా పరిచయముండే విచిత్ర ధ్వనులు, గరగర ధ్వనులు, గీతలు గతించిపోయాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น เสียง ระคาย หู ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง ดี สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ เคย ฟัง แผ่น ลองเพลย์ จึง หมด ไป.
Tagalog[tl]
Wala na ang kakatuwang mga ingay na karaniwang naririnig ng sinumang nakikinig sa isang LP (plakang long-playing).
Turkish[tr]
Plak dinleyen herkesin epeyce alışkın olduğu, sinir bozan tıklamalar, patlamalar ve cızırtılar artık geçmişe aittir.
Ukrainian[uk]
Він вже не видає ці дратівливі цокання, клацання і потріскування, які до болю знайомі усім, хто слухав звичайний диск.
Zulu[zu]
Awusekho lowomsindo ocasulayo, ukweqa, nokuklwebheka okwaziwa kakhulu inoma ubani owake walalela i-LP (long-playing record [irekhodi elidlala isikhathi eside]).