Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sportsprædikanten Eddie Waxer fortalte for eksempel en tilhørerskare at hvis man kan få kontakt med de mandlige og kvindelige topidrætsfolk, har disse ubegrænsede muligheder for at herliggøre Gud for øjnene af millioner, måske endda milliarder, af fjernseere.
German[de]
Ein Evangelist für Sportler, Eddie Waxer, erklärte beispielsweise den Teilnehmern einer Arbeitsgruppe, wenn man Spitzensportler gewinnen könne, habe man unbegrenzte Möglichkeiten, Gott vor Millionen — ja sogar Milliarden — Fernsehzuschauern zu verherrlichen.
Greek[el]
Ο ευαγγελιστής στον αθλητικό τομέα Έντι Γουώξερ για παράδειγμα, είπε στο ακροατήριο ενός σεμιναρίου ότι αν μπορέσουν να πλησιάσουν φτασμένους αθλητές, άντρες και γυναίκες, θα έχουν απεριόριστη δυνατότητα να δοξάσουν το Θεό μπροστά σε τηλεοπτικά ακροατήρια εκατομμυρίων ανθρώπων—μάλιστα δισεκατομμυρίων!
English[en]
Sports evangelist Eddie Waxer, for example, told a workshop audience that if top men and women athletes can be reached, they will have limitless potential to glorify God before television audiences of millions —even billions!
Spanish[es]
Por ejemplo, el evangelista del mundo de los deportes, Eddie Waxer, dijo a los participantes de un seminario que si se logra alcanzar a los principales atletas, tanto hombres como mujeres, ¡éstos tendrán un potencial ilimitado de glorificar a Dios ante millones —hasta miles de millones— de televidentes!
Finnish[fi]
Urheilijoille saarnaava Eddie Waxer esimerkiksi kertoi erään seminaarin osanottajille, että jos voitaisiin tavoittaa parhaat mies- ja naisurheilijat, niin heillä olisi rajattomat mahdollisuudet kirkastaa Jumalaa miljoonien ja jopa miljardien televisionkatselijoiden edessä!
French[fr]
Au cours d’un autre atelier de travail, Eddie Waxer, un évangéliste spécialisé dans les questions sportives, a expliqué que si les athlètes de haut niveau pouvaient être touchés par le message évangélique, ils disposeraient d’un moyen illimité de rendre gloire à Dieu, en apparaissant devant des millions, voire des milliards de téléspectateurs.
Croatian[hr]
Evangelist Eddie Waxer, zadužen za sportaše, rekao je učesnicima jedne radne grupe, kako bi u slučaju da se pridobije neki vrhunski sportaš, postojale neograničene mogućnosti da se proslavi Bog pred milijunima, čak pred milijardama televizijskih gledalaca.
Italian[it]
Eddie Waxer, per esempio, che predica al mondo dello sport, nel corso di un seminario ha detto al suo uditorio che se si riesce a raggiungere i migliori atleti, questi avranno possibilità illimitate di rendere gloria a Dio davanti a milioni, o addirittura miliardi, di telespettatori!
Japanese[ja]
例えば,スポーツ福音伝道師,エディー・ワクサーはある研修会の聴衆に向かって,男女の一流選手を動かすことができれば,それら一流選手は幾百幾千万,いや幾十億ものテレビ視聴者の前で神の栄光をたたえる無限の可能性があると語りました。
Korean[ko]
예를 들어, ‘스포오츠’ 복음 전도자 ‘에디 왁서’는 공동 연구회에 모인 청중에게 만일 정상에 오른 남녀 운동 선수들을 감화시킬 수 있다면, 그들에게는 수백만의—심지어 수십억의 ‘텔레비젼’ 시청자 앞에서 하나님께 영광을 돌릴 무한한 잠재력이 있을 것이라고 말하였다!
Norwegian[nb]
Den sportsinteresserte evangelisten Eddie Waxer fortalte for eksempel deltagerne ved et av kursene at hvis de kunne nå toppidrettsfolk, ville de ha ubegrensede muligheter til å ære Gud overfor millioner, ja, til og med milliarder av fjernsynsseere!
Dutch[nl]
Sport-evangelist Eddie Waxer vertelde deelnemers aan een workshop dat als mannelijke en vrouwelijke topsporters bereikt kunnen worden, zij onbegrensde mogelijkheden zullen hebben om God voor een tv-publiek van miljoenen — ja, miljarden — te verheerlijken!
Polish[pl]
Na przykład działający wśród sportowców ewangelizator Eddie Waxer powiedział do uczestników pewnej narady roboczej, że gdyby zdołali pozyskać czołówkę sportowców, wówczas mieliby nieograniczone możliwości wysławiania Boga przed milionami, a nawet miliardami telewidzów!
Portuguese[pt]
O evangelista esportivo Eddie Waxer, por exemplo, disse a uma assistência dum grupo de trabalho que, se os principais atletas masculinos e femininos puderem ser alcançados, terão ilimitado potencial para glorificar a Deus perante audiências televisivas de milhões — até mesmo bilhões de pessoas!
Russian[ru]
Евангелист для спортсменов Эдди Уексер, например, объяснил участвующим в рабочей группе, что если есть возможность привлечь рекордсменов, то у них будут неограниченные возможности прославлять Бога перед миллионами, и даже миллиардами телезрителей.
Slovenian[sl]
Evangelist za športnike, Eddie Waxer je na primer pojasnil na delovni skupini, da se bi s tem, če bi se lahko pridobilo športnike — moške in ženske, imelo neomejene možnosti, oslaviti Boga pred milijoni, da, celo milijardami — televizijskih gledalcev«.
Swedish[sv]
Idrottsmannen och evangelisten Eddie Waxer sade till exempel inför en studiegrupp att om man kan nå idrottsmän och idrottskvinnor som står på toppen, kommer de att ha obegränsade möjligheter att förhärliga Gud inför millioner TV-tittare — ja, till och med milliarder!
Ukrainian[uk]
Наприклад, спортивний євангеліст Едді Ваксер, сказав присутнім, що коли б вплинулось на найголовніших чоловічих і жіночих атлетів, то вони мали б безмежну можливість прославляти Бога перед мільйонами — а навіть мільярдами — людей, які дивляться на телебачення!
Chinese[zh]
例如,运动界传福音者华撒(Eddie Waxer)告诉研讨会的听众,若能打动第一流的男、女运动选手,他们在荣耀上帝方面会具有无限的潜力,能够在百万——甚至亿万——电视观众面前如此行!