Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und es war die Entleerung dieses gewaltigen Wasserreservoirs und nicht einfach ein starker Regen, der die weltweite Flut hervorrief.
Greek[el]
Και ήταν η εξαπόλυσις αυτής της τρομακτικής αποθήκης νερού, και όχι απλώς μια ραγδαία βροχή, που προκάλεσε τον παγγήινο κατακλυσμό.
English[en]
And it was the unleashing of this tremendous reservoir of water, and not simply a severe rainfall, that caused the global deluge.
Spanish[es]
Y fue el soltar este tremendo depósito de agua, y no simplemente una lluvia fuerte, lo que causó el diluvio global.
Finnish[fi]
Ja tämän suunnattoman vesisäiliön aukaiseminen aiheutti maailmanlaajuisen tulvan eikä suinkaan rankka vesisade.
French[fr]
D’autre part, ce fut l’eau jaillie de cet immense réservoir, et non simplement une violente chute de pluie, qui a provoqué le déluge universel.
Italian[it]
E fu lo scatenarsi di questa straordinaria riserva d’acqua, e non semplicemente un forte acquazzone, a causare il diluvio universale.
Norwegian[nb]
Og det var det at disse vannmassene falt ned, og ikke det at det bare kom et kraftig regnskyll, som forårsaket den verdensomfattende vannflommen.
Dutch[nl]
Doordat deze enorme watervoorraad plotseling met geweld vrijkwam, en niet louter door een zware regenval, is de gehele aarde door een watervloed overstroomd.
Polish[pl]
I właśnie spuszczenie tego gigantycznego zbiornika wodnego, a nie po prostu silne opady deszczu, spowodowało potop, który zalał cały glob ziemski.
Portuguese[pt]
E foi a abertura deste tremendo reservatório de água, e não simplesmente um aguaceiro, que causou o dilúvio global.