Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En løselig undersøgelse afslørede forræderiske tegn på metaltræthed.
German[de]
Eine oberflächliche Untersuchung offenbarte die verräterischen Kennzeichen von Metallermüdung.
Greek[el]
Η εκ πρώτης όψεως εξέτασις που έγινε απεκάλυψε ενδεικτικά σημεία κοπώσεως του μετάλλου.
English[en]
A cursory examination revealed the telltale marks of metal fatigue.
Spanish[es]
Una investigación sumaria puso de manifiesto las señales delatantes de la fatiga de metales.
Finnish[fi]
Alustava tutkimus paljasti metallin väsymisestä juoruavia merkkejä.
Italian[it]
Un rapido esame rivelò i segni inconfondibili dell’eccesso di sforzo.
Japanese[ja]
簡単な調査によって,金属疲労の生じていたことを示す傷跡が発見されました。
Korean[ko]
대충 조사해 본 결과 금속 피로의 흔적이 있었다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse viste tydelige tegn på utmatting.
Portuguese[pt]
Um exame superficial revelou os indícios de fadiga metálica.
Swedish[sv]
En hastig undersökning avslöjade tydliga tecken på metallutmattning.