Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратът включва също нискочестотен усилвател, два високоговорителя, бутони за включване и управление и се предлага с дистанционно управление.
Czech[cs]
Přístroj též zahrnuje zesilovač zvuku, dva reproduktory, vypínač a ovládací tlačítka a je předkládán s dálkovým ovládáním.
Danish[da]
Apparatet omfatter også lydforstærker, to højttalere og afbryder- og kontrolknapper og er udstyret med fjernbetjening.
German[de]
Das Gerät enthält zudem einen Audioverstärker, zwei Lautsprecher sowie Ein-/Aus-Schalter und Bedienknöpfe und wird mit einer Fernbedienung gestellt.
Greek[el]
Η συσκευή περιλαμβάνει επίσης ενισχυτή ήχου, δύο ηχεία και κομβία ενεργοποίησης και χειρισμού και παρουσιάζεται με τηλεχειριστήριο.
English[en]
The apparatus also comprises an audio amplifier, two loudspeakers and power and control buttons and is presented with a remote control.
Spanish[es]
El aparato también incluye un amplificador audio, dos altavoces, y botones de encendido y control, y se presenta con un mando a distancia.
Estonian[et]
Seadmel on ka helivõimendi, kaks kõlarit ning toite- ja juhtnupud ning see esitatakse tollile koos kaugjuhtimispuldiga.
Finnish[fi]
Laitteessa on myös äänenvahvistin, kaksi kaiutinta ja virta- ja säätöpainikkeita ja se esitetään tullille kaukosäätimen kanssa.
French[fr]
L'appareil comprend également un amplificateur audio, deux haut-parleurs, un bouton d'alimentation et des boutons de réglage, et est accompagné d'une télécommande.
Croatian[hr]
Aparat sadržava i pojačalo zvuka, dva zvučnika i gumbe za paljenje i gašenje i upravljanje te mu je priložen uređaj za daljinsko upravljanje.
Hungarian[hu]
A készülék egy hangerősítőt, két hangszórót és kapcsoló- és vezérlőgombokat is tartalmaz. Távirányítóval együtt kerül bemutatásra.
Italian[it]
L'apparecchio comprende anche un amplificatore audio, due altoparlanti nonché i pulsanti di commutazione e controllo ed è corredato di telecomando.
Lithuanian[lt]
Aparate taip pat yra garso stiprintuvas, du garsiakalbiai ir įjungimo ir valdymo mygtukai, kartu pateikiamas nuotolinio valdymo pultas.
Latvian[lv]
Aparātā ietilpst arī skaņas pastiprinātājs, divi skaļruņi un ieslēgšanas un izslēgšanas un vadības pogas, un to uzrāda ar tālvadības ierīci.
Maltese[mt]
L-apparat jinkludi wkoll amplifikatur tal-awdjo, żewġ lawdspikers u buttuni biex tixgħel u titfi u dawk ta' kontroll u huwa ppreżentat b'kontroll mill-bogħod.
Dutch[nl]
Het apparaat bevat ook een audioversterker, twee luidsprekers, een aan/uit-toets en bedieningstoetsen en wordt aangeboden met een afstandsbediening.
Polish[pl]
Urządzenie zawiera również wzmacniacz audio, dwa głośniki oraz przyciski zasilania i regulacji, i jest przedstawiane z urządzeniem do zdalnego sterowania.
Portuguese[pt]
O aparelho também inclui um amplificador áudio, dois altifalantes e botões de ligar/desligar e de controlo e é apresentado com um comando à distância.
Romanian[ro]
Aparatul cuprinde, de asemenea, un amplificator audio, două difuzoare, precum și butoane de pornire/oprire și control și vine împreună cu o telecomandă.
Slovak[sk]
Prístroj tiež obsahuje zosilňovač zvuku, dva reproduktory, zapínacie/vypínacie a ovládacie tlačidlá a je predkladaný s diaľkovým ovládaním.
Slovenian[sl]
Naprava vključuje tudi ojačevalnik zvoka, dva zvočnika, stikala za vklop/izklop in upravljanje ter je opremljena z daljinskim upravljalnikom.
Swedish[sv]
Apparaten omfattar även en ljudförstärkare, två högtalare, strömbrytare och kontrollknappar och åtföljs av en fjärrkontroll.