Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse gamle beretninger spænder lige fra de raffinerede indskrifter i ægyptiske grave til de mere primitive klippemalerier man finder i huler rundt omkring i Europa, Amerika og Afrika.
German[de]
Diese altertümlichen Aufzeichnungen reichen von den kulturell hochstehenden Inschriften ägyptischer Grabmäler bis zu den primitiven Höhlenmalereien in Teilen Europas, Amerikas und Afrikas.
Greek[el]
Αυτά τα αρχαία υπομνήματα ποικίλλουν από τις πολύπλοκες επιγραφές που εμφαίνονται στους Αιγυπτιακούς τάφους ως την πιο πρωτόγονη ζωγραφική βράχων που βρίσκεται στα σπήλαια σε πολλά μέρη της Ευρώπης, της Αμερικής και της Αφρικής.
English[en]
These ancient records range from the sophisticated inscriptions that appear in Egyptian tombs to the more primitive rock paintings found in caves throughout parts of Europe, America and Africa.
Spanish[es]
Estos registros antiguos varían desde las inscripciones complejas que se hallan en las tumbas egipcias hasta las pinturas más primitivas que se hallan en las rocas de las cavernas en toda parte de Europa, América y África.
Finnish[fi]
Nämä muinaiset merkinnät vaihtelevat egyptiläisissä haudoissa esiintyvistä mutkikkaista piirtokirjoituksista eri puolilla Eurooppaa, Amerikkaa ja Afrikkaa olevissa luolissa tavattaviin alkeellisempiin kalliomaalauksiin.
French[fr]
Les tombeaux égyptiens avec leurs inscriptions restées longtemps hermétiques sont un exemple de ce besoin, tout autant que les peintures primitives des cavernes d’Europe, d’Amérique ou d’Afrique.
Italian[it]
Queste antiche testimonianze vanno dalle sofisticate iscrizioni ricorrenti sulle tombe egiziane alle più primitive pitture rupestri rinvenute in caverne in varie parti dell’Europa, dell’America e dell’Africa.
Japanese[ja]
こうした古代の記録は,エジプトの墳墓に見られる複雑な刻文から,ヨーロッパ,アメリカおよびアフリカ全域の洞窟で発見されるより原始的な岩絵に至るまで様々です。
Korean[ko]
이러한 고대 기록들은 ‘이집트’의 무덤에서 볼 수 있는 복잡한 비문으로부터 ‘유럽’이나 미국, 아프리카, 전역의 동굴에서 발견되는 더 원시적인 암석 그림에 이르기까지 다양하다.
Norwegian[nb]
Disse gamle beretningene varierer mellom de avanserte innskriftene på egyptiske gravmonumenter og de mer primitive bergmaleriene som er funnet i huler en rekke steder i Europa, Amerika og Afrika.
Dutch[nl]
Deze oude verslagen variëren van de ingewikkelde inscripties op de muren van Egyptische graftombes tot de primitievere rotstekeningen die in holen in Europa, Amerika en Afrika worden aangetroffen.
Swedish[sv]
Dessa gamla uppteckningar sträcker sig från de sofistikerade uppteckningar som finns i egyptiska gravar till de mer primitiva grottmålningar som blivit funna i grottor överallt i delar av Europa, Amerika och Afrika.