Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يمكنك فعل كل شيئً إذاً يجب عليك أن تدع شيئً آخر
English[en]
Well, if you can't juggle everything, then you should let something else go,
Spanish[es]
Bueno, si no puedes con todo, deberías dejar de hacer algo.
French[fr]
Si tu ne peux pas tout gérer, tu devrais abandonner quelque chose d'autre.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה לא יכול לתמרן בין הכל, אז אתה צריך לוותר על משהו אחר,
Hungarian[hu]
Ha nem jut mindenre időd, valami másról kéne lemondanod...
Dutch[nl]
Als je niet alles kunt combineren, moet je iets anders opgeven.
Polish[pl]
Cóż, jeśli nie może pogodzić wszystkiego, to znajdź sobie coś innego,
Portuguese[pt]
Bem, se você não pode lidar com tudo, então você precisa deixar algo de lado,
Romanian[ro]
Dacă nu te mai poţi descurca cu toate, trebuie să renunţi la altceva.
Slovak[sk]
Ak to teda všetko nezvládaš, mal by si niečo nechať tak,
Serbian[sr]
Ako ne možeš sve da postigneš onda možeš da napustiš nešto drugo.