Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(18) През 2006 г. МААЕ актуализира целия си набор от стандарти и публикува Основните принципи за безопасност37, които бяха разработени съвместно от Евратом, ОИСР/NEA и други международни организации.
Czech[cs]
(18) V roce 2006 Mezinárodní agentura pro atomovou energii aktualizovala celý svůj soubor standardů a zveřejnila Základní bezpečnostní principy37, které byly společně vytvořeny společenstvím Euratom, Agenturou pro jadernou energii OECD a dalšími mezinárodními organizacemi.
Danish[da]
(18) I 2006 opdaterede IAEA hele sit korpus af standarder og offentliggjorde de grundlæggende sikkerhedsprincipper, som Euratom, OECD/NEA og andre internationale organisationer udviklede i fællesskab.
Greek[el]
(18) Το 2006 ο ΔΟΑΕ επικαιροποίησε ολόκληρο το σύνολο των κανόνων του και εξέδωσε τις θεμελιώδεις αρχές ασφαλείας που καταρτίσθηκαν από κοινού από την Ευρατόμ, τον Οργανισμό Πυρηνικής Ενέργειας του ΟΑΣΑ (ΟΟΣΑ/ΝΕΑ) και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
English[en]
(18) In 2006 the IAEA updated its entire corpus of standards and published the Fundamental Safety Principles37, which were jointly developed by Euratom, OECD/NEA and other international organisations.
Spanish[es]
(18) En 2006 el OIEA actualizó todo su corpus de normas y publicó los «Principios fundamentales de seguridad»37, desarrollados conjuntamente por Euratom, la Agencia de la Energía Nuclear de la OCDE (NEA) y otras organizaciones internacionales.
Estonian[et]
(18) IAEA ajakohastas 2006. aastal kõiki oma standardeid ja avaldas ohutuse aluspõhimõtted37, mille töötasid üheskoos välja Euratom, OECD/NEA ja muud rahvusvahelised organisatsioonid.
Finnish[fi]
(18) IAEA päivitti vuonna 2006 kaikkia normejaan ja julkaisi turvallisuusperusteet37, jotka Euratom, OECD:n ydinenergiajärjestö NEA ja muut kansainväliset järjestöt ovat yhdessä kehittäneet.
French[fr]
(18) En 2006, l'AIEA a procédé à une mise à jour de l'ensemble de son corpus de normes et a publié les Principes fondamentaux de sûreté, élaborés conjointement par Euratom, l'agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire et d'autres organisations internationales.
Hungarian[hu]
(18) A NAÜ 2006-ban korszerűsítette teljes normagyűjteményét, és közzétette a biztonsági alapelveket37, amelyeket az Európai Atomenergia-közösség, az OECD/NEA és más nemzetközi szervezetek együttesen fejlesztettek ki.
Italian[it]
(18) Nel 2006 l'AIEA ha aggiornato il suo intero corpus di norme e pubblicato i Principi fondamentali di sicurezza37, elaborati congiuntamente da Euratom, OCSE/AEN e altre organizzazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Jungtinė konvencija yra skatinamoji priemonė – už jos nesilaikymą nenumatyta jokių sankcijų. (18) 2006 m. TATENA atnaujino visus standartus ir paskelbė Pagrindinius saugos principus37, kuriuos kartu parengė Euratomas, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Branduolinės energijos agentūra ir kitos tarptautinės organizacijos.
Latvian[lv]
(18) 2006. gadā SAEA atjaunināja visu savu standartu kopumu un publicēja drošības pamatprincipus37, kurus kopīgi izstrādāja Euratom, ESAO/KEA un citas starptautiskās organizācijas.
Maltese[mt]
(18) Fl-2006, l-IAEA aġġornat il-ġabra kollha tagħha tal-istandards u ppubblikat il-Prinċipji Fundamentali tas-Sikurezza, li ġew żviluppati b’mod konġunt mill-Euratom, mill-OECD/NEA u minn organizzazzjonijiet internazzjonali oħra.
Dutch[nl]
(18) In 2006 heeft de IAEA zijn volledige normencorpus gemoderniseerd en de fundamentele veiligheidsbeginselen1 gepubliceerd die werden ontwikkeld door Euratom, OESO/NEA en andere internationale organisaties.
Polish[pl]
(18) W 2006 r. MAEA zaktualizowała cały swój zbiór norm i opublikowała podstawowe zasady bezpieczeństwa37, które były opracowane wspólnie przez Euratom, OECD/NEA i inne organizacje międzynarodowe.
Portuguese[pt]
(18) Em 2006, a AIEA actualizou todo o seu conjunto de normas e publicou os seus princípios fundamentais de segurança37, desenvolvidos conjuntamente pela Euratom, a OCDE/AEN e outras organizações internacionais.
Romanian[ro]
(18) În anul 2006, AIEA și-a actualizat întregul corpus de standarde și a publicat principiile fundamentale de securitate, care au fost elaborate în comun de către Euratom, OCDE/AEN și alte organizații internaționale.
Slovak[sk]
(18) Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu v roku 2006 aktualizovala celý súbor svojich noriem a uverejnila základné zásady bezpečnosti, ktoré spoločne vyvinuli Euratom, OECD/NEA a ďalšie medzinárodné organizácie.
Slovenian[sl]
(18) Leta 2006 je IAEA dopolnila svojo celotno zbirko standardov in objavila Temeljna varnostna načela37, ki so jih skupaj razvili Euratom, OECD/NEA in druge mednarodne organizacije.
Swedish[sv]
(18) År 2006 uppdaterade IAEA hela sin samling av normer och publicerade grundläggande säkerhetsprinciper, som tagits fram av Euratom, OECD/NEA och andra internationella organisationer.