Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви прекъсвам, но Фрай трябва да тръгва.
Czech[cs]
Promiňte, že vás vyrušuju, ale Fry už musí jít.
German[de]
Oh, tut mir leid, euch alle zu stören, aber Fry muss los.
English[en]
Oh, sorry to disturb you all, but Fry needs to get going.
Spanish[es]
Siento molestaros a todos ustedes, pero Fry necesita ponerse en marcha.
Estonian[et]
Oh, vabandust, et segan kõik, kuid Fry peab minema.
Finnish[fi]
Anteeksi häiriö, mutta Fryn täytyy lähteä.
French[fr]
Oh, désolé de vous déranger mais Fry doit s'en aller.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, de Fry-nak indulnia kell.
Italian[it]
Scusate il disturbo, ma Fry deve andare.
Korean[ko]
오, 방해해서 죄송하지만 프라이는 가야해서요.
Dutch[nl]
Sorry dat ik stoor, maar Fry moet verder.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam, ale Fry musi ruszać dalej.
Portuguese[pt]
Desculpem incomodá-los, mas Fry precisa ir.
Romanian[ro]
Scuzaţi de deranj, dar Fry trebuie să plece.
Russian[ru]
Извините, что я вас отвлекаю, ( что я без приглашения ) но Фраю уже пора идти.
Slovak[sk]
Prepáčte, že Vás vyrušujem, ale Fry už musí ísť.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama Fry'ın gitmesi gerek.