Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
най-малко един представител от клон на чуждестранно предприятие трябва да живее в Литва.
Czech[cs]
Alespoň jeden vedoucí pobočky zahraniční společnosti musí mít trvalý pobyt v Litvě.
Danish[da]
Mindst en af repræsentanterne for det udenlandske selskabs filial skal have fast bopæl i Litauen.
German[de]
Mindestens ein Leiter der Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft muss seinen Wohnsitz in Litauen haben.
Greek[el]
Τουλάχιστον ένας αντιπρόσωπος του υποκαταστήματος μιας αλλοδαπής εταιρείας πρέπει να κατοικεί στη Λιθουανία.
English[en]
at least one of representative of the foreign company branch must be resident in Lithuania.
Spanish[es]
Al menos un representante de la sucursal de una compañía extranjera debe ser residente en Lituania.
Estonian[et]
Vähemalt üks välisriigi äriühingu filiaali esindaja peab olema Leedu resident.
Finnish[fi]
Ulkomaisen yrityksen sivuliikkeen vähintään yhden edustajan on asuttava Liettuassa.
French[fr]
un représentant au moins de la succursale d'une société étrangère doit résider en Lituanie.
Hungarian[hu]
A külföldi társaság fióktelepének legalább egy képviselőjének Litvániában letelepedettnek kell lennie.
Italian[it]
Almeno un rappresentante della filiale della società straniera deve essere residente in Lituania.
Lithuanian[lt]
ne mažiau kaip vienas užsienio bendrovės filialo atstovas turi būti Lietuvos rezidentas.
Latvian[lv]
vismaz vienam ārvalstu sabiedrības filiāles pārstāvim jābūt Lietuvas pastāvīgajam iedzīvotājam.
Maltese[mt]
Mill-anqas wieħed mir-rappreżentanti tal-fergħa tal-kumpannija barranija jrid ikun residenti fil-Litwanja.
Dutch[nl]
Ten minste één vertegenwoordiger van het filiaal van de buitenlandse onderneming moet in Litouwen wonen.
Polish[pl]
Przynajmniej jeden przedstawiciel oddziału spółki zagranicznej musi mieć stałe miejsce pobytu na Litwie.
Portuguese[pt]
Pelo menos um dos representantes da sucursal da sociedade estrangeira deve ser residente na Lituânia.
Romanian[ro]
Cel puţin un reprezentant al sucursalei societăţii străine trebuie să fie rezident în Lituania.
Slovak[sk]
Aspoň jeden zo zástupcov pobočky zahraničnej spoločnosti musí mať trvalý pobyt v Litve.
Slovenian[sl]
Vsaj en predstavnik podružnice tujega podjetja mora imeti stalno prebivališče v Litvi.
Swedish[sv]
Minst en representant för företagets filial måste vara bosatt i Litauen.