Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev undersoegt, om denne forbindelse havde indflydelse paa fastlaeggelsen af den normale vaerdi.
German[de]
Dabei wurde geprüft, ob diese Geschäftsbeziehung auf die Bestimmung des Normalwertes einen Einfluß hatte.
Greek[el]
Εξετάστηκε το κατά πόσον η σχέση τους επηρέαζε με οποιονδήποτε τρόπο τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας.
English[en]
It was examined whether their relationship had an influence on the determination of normal value.
Spanish[es]
Se examinó si su relación influía en la determinación del valor normal.
Finnish[fi]
Tutkittiin myös niiden välisten suhteiden mahdollista vaikutusta normaaliarvon vahvistamiseen.
French[fr]
L'influence éventuelle de leurs relations sur la détermination de la valeur normale a également été étudiée.
Italian[it]
È stato esaminato se l'esistenza di tale collegamento avesse un'incidenza sulla determinazione del valore normale.
Dutch[nl]
Daarbij werd nagegaan of deze relatie van invloed was op de vaststelling van de normale waarde.
Portuguese[pt]
Examinou-se se a sua relação tinha influência no cálculo do valor normal.
Swedish[sv]
Det undersöktes om deras beroende påverkade bestämningen av normalvärdet.