Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ذكرتي, الرجل الذي حدثتيه كان بحالة غير مستقرة- ولكنه كان هناك وقد رأى شيئا
Bulgarian[bg]
Както каза, мъжът, с който говори е бил в ненормално състояние на съзнанието, може би в две - но е бил там и е видял нещо.
Czech[cs]
Jak jste řekla, muž, s nímž jste mluvila, byl ve změněném stavu... možná dvou, ale byl tam a něco viděl.
German[de]
Wie du sagtest, der Mann, mit dem du gesprochen hast, war in einem veränderten Bewusstseinszustand, vielleicht in zweien, aber er war dort und hat etwas gesehen.
Greek[el]
Όπως είπες, ο τύπος που μίλησες ήταν σε μια χάλια κατάσταση, μπορεί και δυο, αλλά ήταν εκεί και όντως είδε κάτι.
English[en]
As you said, the man you spoke with was in an altered state- - maybe two- - but he was there and he did see something.
Spanish[es]
Como usted ha dicho, el hombre con quien habló fue alterado en un Estado- - tal vez dos- - pero él estaba allí y él vio algo.
French[fr]
Vous l'avez dit, votre interlocuteur était ivre, et peut-être schizo, mais il a vu quelque chose.
Croatian[hr]
Kao što si rekla, čovjek s kojim si razgovarala je malo poremećen - ali on je bio tamo i vidio je nešto.
Italian[it]
Come hai detto tu, il testimone non era lucido, per usare un eufemismo, ma era lì e qualcosa ha visto.
Polish[pl]
Jak powiedziałaś, mężczyzna, z którym rozmawiałaś, był w odmiennym stanie świadomości... może dwóch..., ale tam był i coś widział.
Portuguese[pt]
Como você disse, esse homem estava alterado ou bem alterado, mas estava lá e viu algo.
Romanian[ro]
Cum spuneai, bărbatul cu care ai vorbit era într-o stare alterată... poate două... dar a fost acolo şi a văzut ceva.
Russian[ru]
Говоришь, человек, с которым ты беседовала, был под дозой - возможно, двойной - но он там был и кое-что видел.