Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) получаване на информация за целта и планираното естество на търговските взаимоотношения;
Czech[cs]
c) získání informací o účelu a zamýšlené povaze obchodního vztahu;
Danish[da]
c) indhentning af oplysninger om forretningsforbindelsens formål og tilsigtede omfang
German[de]
c) Einholung von Informationen über Zweck und angestrebte Art der Geschäftsbeziehung;
Greek[el]
γ) τη συλλογή πληροφοριών για τον σκοπό και τον σχεδιαζόμενο χαρακτήρα της επιχειρηματικής σχέσης·
English[en]
(c) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;
Spanish[es]
c) la obtención de información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios;
Estonian[et]
c) teabe hankimine ärisuhte eesmärgi ja olemuse kohta;
Finnish[fi]
c) tietojen hankkiminen liikesuhteen tarkoituksesta ja laadusta;
French[fr]
c) l'obtention d'informations sur l'objet et la nature envisagée de la relation d'affaires;
Hungarian[hu]
c) információszerzés az üzleti kapcsolat céljáról és tervezett jellegéről;
Italian[it]
c) ottenere informazioni sullo scopo e sulla natura prevista del rapporto d'affari;
Lithuanian[lt]
c) informacijos apie verslo santykių tikslą ir numatomą pobūdį gavimas;
Latvian[lv]
c) informācijas iegūšanu par komercdarbības attiecību mērķi un paredzamo būtību;
Maltese[mt]
(ċ) il-ksib ta' informazzjoni dwar l-iskop u n-natura prevista tar-relazzjoni ta' negozju;
Dutch[nl]
c) inwinnen van informatie over het doel en de beoogde aard van de zakelijke relatie;
Polish[pl]
c) uzyskanie informacji na temat celu i zamierzonego charakteru stosunków gospodarczych;
Portuguese[pt]
c) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações de negócio;
Romanian[ro]
(c) obținerea de informații privind scopul și natura dorită a relației de afaceri;
Slovak[sk]
c) získanie informácií o účele a plánovanom charaktere obchodného vzťahu;
Slovenian[sl]
(c) pridobivanje podatkov o namenu in predvideni naravi poslovnega odnosa;
Swedish[sv]
c) Att skaffa information om affärsförbindelsens syfte och avsedda form.