Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този твърд договор е сключен след отправената от CNU оферта за по-голямо количество и първоначална офертна покупна цена, която е с 99 % по-висока от тази, която Cameco е посочило в ред 6 от таблица 1.
Danish[da]
Denne kontrakt fulgte det af CNU fremsatte tilbud for en større mængde og en indledende købspris, der var 99 % højere end Camecos, jf. tabel 1, række 6.
German[de]
Der Vertrag wurde in Folge des Angebots von CNU für eine größere Menge und einen anfänglichen Angebotspreis abgeschlossen, der 99 % über dem in Tabelle 1 Zeile 6 angegebenen Preis von Cameco lag.
Greek[el]
Η εν λόγω οριστική σύμβαση συνάφθηκε κατόπιν προσφοράς που υπέβαλε η CNU για μεγαλύτερη ποσότητα και αρχική τιμή προσφοράς κατά 99 % υψηλότερη από την τιμή προσφοράς της Cameco που αναφέρεται στη σειρά 6 του πίνακα 1.
English[en]
This firm contract followed the offer made by CNU for a higher quantity and an initial bid price 99 % higher than Cameco referred to in row 6 of Table 1.
Estonian[et]
See kindel leping järgnes pakkumusele, mille CNU tegi suurema koguse peale ja esialgse pakkumishinnaga, mis oli Camecoga võrreldes 99 % kõrgem ja millele osutatakse tabeli 1 kuuendas reas.
Finnish[fi]
Tämä sitova sopimus seurasi CNU:n tekemä tarjousta suuremmasta määrästä ja alkuperäisestä tarjoushinnasta, joka oli 99 prosenttia korkeampi kuin Camecon tarjous, johon viitataan taulukon 1 rivissä 6.
French[fr]
Ce contrat ferme faisait suite à une offre présentée par la CNU pour une quantité plus importante et un prix initial de 99 % supérieur à celui de Cameco, mentionné à la ligne 6 du tableau 1.
Croatian[hr]
Taj čvrsti ugovor sklopljen je nakon što je društvo CNU ponudilo veću količinu i početnu cijenu koja je bila za 99 % viša od cijene društva Cameco iz retka 6. u tablici 1.
Italian[it]
Il contratto non modificabile è intervenuto dopo l’offerta presentata da CNU per una quantità maggiore ed un prezzo di offerta iniziale superiore del 99 % rispetto a Cameco (rigo 6 della tabella 1).
Lithuanian[lt]
Ši tvirta sutartis atitiko įmonės CNU pasiūlymą dėl didesnio kiekio ir pradinės kainos, kuri buvo 99 % didesnė už įmonės „Cameco“ kainą, nurodytą 1 lentelės 6 eilutėje.
Latvian[lv]
Šis konkrētais līgums tika noslēgts pēc CNU piedāvājuma noteikt lielāku apjomu un piemērot sākotnēji solīto cenu, kas bija par 99 % augstāka nekā Cameco cena, kura norādīta 1. tabulas 6. rindiņā.
Maltese[mt]
Dan il-kuntratt fiss segwa l-offerta magħmula mis-CNU għal kwantità ogħla u prezz tal-offerta inizjali 99 % ogħla minn ta’ Cameco kif imsemmi fir-ringiela 6 tat-Tabella 1.
Dutch[nl]
Deze vaste overeenkomst volgde op het aanbod van CNU voor een grotere hoeveelheid en een eerste biedingsprijs die 99 % hoger lag dan de in rij 6 van tabel 1 genoemde prijs van Cameco.
Portuguese[pt]
Este contrato firme seguiu-se à proposta apresentada pela CNU para uma quantidade mais elevada e um preço de compra inicial 99% superior ao da Cameco referido na linha 6 do quadro 1.
Slovak[sk]
Táto záväzná zmluva nasledovala po ponuke, ktorú predložila CNU na zvýšenie množstva, pričom prvotná ponúkaná cena bola o 99 % vyššia ako v prípade spoločnosti Cameco (pozri šiesty riadok v tabuľke 1).
Slovenian[sl]
Ta trdna pogodba je bila sklenjena po ponudbi podjetja CNU za večjo količino in začetni ponudbeni ceni, ki je bila za 99 % višja od cene podjetja Cameco iz vrstice 6 preglednice 1.