Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اختفاء قدراتنا أم نحن ؟
Bulgarian[bg]
Липсата на сили или връзката ни?
Bosnian[bs]
Šta to, nestanak naših moci ili mi?
German[de]
Was- - dass unsere Fähigkeiten weg sind, oder wir?
English[en]
What-our powers going away or us?
Estonian[et]
Mis... et meil pole enam võimed või meie suhe?
Croatian[hr]
Što to, nestanak naših moći ili mi?
Indonesian[id]
kehilangan kekuatan - - atau kita?
Italian[it]
Cosa... il fatto che abbiamo perso i poteri o noi?
Norwegian[nb]
Hva, evnene eller om oss?
Dutch[nl]
Dat onze gaven weg zijn of onze relatie?
Polish[pl]
Mówisz o naszych mocach czy o nas samych?
Portuguese[pt]
Os nossos poderes terem desaparecido ou nós?
Slovak[sk]
Čo, my bez schopností, alebo my?
Serbian[sr]
Šta to, nestanak naših moći ili mi?
Swedish[sv]
Att våra krafter är borta eller oss?