Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأسبوع ، سيعبر ( تياغو ) بوابة الوقت ويصل إلى الحركة المطالبة باقتراع النساء
Czech[cs]
Tenhle týden Tiago projde časovým portálem a stane se hlasem ženského hnutí.
English[en]
This week, Tiago is going through the time portal and arriving in the women's suffrage movement.
Spanish[es]
Esta semana, Tiago va a pasar el portal temporal y llegara a los tiempos del movimiento pro voto femenino.
French[fr]
Cette semaine, Tiago traverse le portail temporel et intègre le mouvement des suffragettes.
Hungarian[hu]
Ezen a héten Tiago átmegy az időkapun, és egy női választójogi mozgalomba érkezik.
Italian[it]
Questa settimana, Tiago attraverserà il portale temporale e arriverà nell'epoca del movimento delle suffragette.
Polish[pl]
W tym tygodniu Tiago przejdzie przez portal czasu i zjawi się w czasie ruchu sufrażystek.
Portuguese[pt]
Esta semana, Tiago vai passar pelo portal do tempo e chegar no Movimento Voto Feminino.
Romanian[ro]
În această săptămână, Tiago trece prin portalul timpului şi soseşte în perioada mişcărilor pentru obţinerea dreptului de vot al femeilor.
Russian[ru]
На этой неделе Тиаго проходит через временной портал и принимает участие в голосовании за женское движение
Slovenian[sl]
Tiago ta teden potuje v čas sufražetk.