Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Somewhere between San Pedro and Papeete, the boat disappears... till one day a couple years later... the boat and the owner suddenly reappear.
French[fr]
Quelque part entre San Pedro et Papeete, le bateau disparaît, jusqu'à ce que quelques années plus tard, le bateau et son propriétaire réapparaissent soudain.
Italian[it]
In un punto fra San Pedro e Papeete la barca scompare finché un giorno, un paio d'anni dopo la barca e il proprietario, a un tratto, ricompaiono. Chiaro?
Polish[pl]
Gdzieś pomiędzy San Pedro a Papeete statek znika i dopiero parę lat później pojawia się znowu wraz z właścicielem.
Portuguese[pt]
Algures entre San Pedro e Papeete, o barco desaparece, até que um dia, uns anos mais tarde o barco e o proprietário reaparecem de repente.
Romanian[ro]
Undeva între San Pedro şi Papetee vasul dispare. Până când într-o bună zi, câţiva ani mai târziu, vasul şi proprietarul lui reapar brusc.
Russian[ru]
Где-то между Сан-Педро и Папеэте лодка исчезает. Пока однажды, через пару лет, вдруг не появляется вместе со своим владельцем.
Slovenian[sl]
Nekje med San Pedrom in Papeetom ladja izgine, nekaj let pozneje pa se ladja in lastnik nenadoma spet pojavita.
Swedish[sv]
Någonstans mellan San Pedro och Papeete försvinner båten och dyker upp några år senare tillsammans med sin ägare.