Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато се върнеш от Перу?
German[de]
Und wenn du wieder da bist?
Greek[el]
ισως οταν επιστρεψεις απο το Περου?
English[en]
Well, maybe when you get back from Peru.
Spanish[es]
¿Qué tal cuando regreses del Perú?
Estonian[et]
Aga siis kui sa Peruust tagasi oled?
Persian[fa]
خوب ، شايد وقتي که از پرو برگشتي بشه.
Hebrew[he]
אז אולי כשתחזור מפרו.
Croatian[hr]
PA, MOŽDA KAD SE VRATIŠ IZ PERUA.
Indonesian[id]
Kurasa, mungkin setelah kau kembali dari Peru.
Icelandic[is]
Kannski ūegar ūú kemur frá Perú.
Italian[it]
Allora magari quando tornerai dal Perù.
Dutch[nl]
En als je dan terug terug bent uit Peru?
Polish[pl]
To może jak wrócisz z Peru?
Portuguese[pt]
Quando você voltar do Peru...
Romanian[ro]
Poate cand te intorci din Peru.
Russian[ru]
Так может, когда ты вернёшься из Перу.
Slovak[sk]
Tak mozno ked sa vratis z Peru.
Albanian[sq]
Mire, ndoshta kur te kthehesh nga Peru.
Swedish[sv]
Men kanske när du kommer tillbaka från Peru?
Thai[th]
งั้นถ้าเป็นหลังจากที่คุณกลับจากเปรูหละ.
Turkish[tr]
Belki Peru'dan döndüğünde görüşürüz.