Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها عالم آخر
Bulgarian[bg]
Защото това е различен свят.
Czech[cs]
Protože, to je úplně jiný svět.
Danish[da]
Det er en anden verden.
German[de]
Weil es eine andere Welt ist.
Greek[el]
Γιατί είναι ένας άλλος κόσμος.
English[en]
Because it's another world.
Spanish[es]
Porque es otro mundo.
Estonian[et]
Sest see on teine maailm.
Finnish[fi]
Se on oma maailmansa.
French[fr]
C'est un autre monde.
Hebrew[he]
מפני שזה עולם אחר.
Croatian[hr]
Jer tamo je drugi svijet.
Hungarian[hu]
Mert az egy másik világ.
Icelandic[is]
paõ er allt önnur veröld.
Italian[it]
E'tutto un altro mondo.
Norwegian[nb]
Det er en annen verden.
Dutch[nl]
Het is een heel andere wereld.
Polish[pl]
To inny świat.
Portuguese[pt]
É um outro mundo lá.
Romanian[ro]
Pentru că-i o altă lume.
Slovenian[sl]
Ker je tam drugi svet.
Serbian[sr]
Jer tamo je drugi svijet.
Swedish[sv]
För det är en annan värld.
Turkish[tr]
Çünkü başka bir dünya.
Vietnamese[vi]
Vì đó là một thế giới khác.
Chinese[zh]
因为 那 是 另 一个 世界