Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد عبورهم ٣٠ حاجزا عسكريا، وصلت الشاحنة الى لوبانڠو.
Czech[cs]
Kamion projel více než 30 vojenskými kontrolami, a nakonec dorazil do Lubanga.
Danish[da]
Da lastvognen ankom til Lubango, havde den passeret 30 militære kontrolsteder.
German[de]
Nachdem sie dann noch mehr als 30 vom Militär überwachte Kontrollpunkte passiert hatten, trafen sie schließlich in Lubango ein.
Greek[el]
Αφού πέρασε από 30 και πλέον σημεία στρατιωτικού ελέγχου, η νταλίκα έφτασε στο Λουμπάκο.
English[en]
After passing more than 30 military checkpoints, the truck reached Lubango.
Spanish[es]
Después de pasar más de treinta controles militares, llegaron a Lubango.
Finnish[fi]
Ohitettuaan yli 30 armeijan tarkastusasemaa rekka saapui Lubangoon.
French[fr]
Après avoir passé plus de 30 postes de contrôle militaire, le camion a enfin atteint Lubango.
Croatian[hr]
Nakon što su prešli više od 30 vojnih kontrola, kamion je stigao u Lubango.
Hungarian[hu]
Mielőtt Lubangóba értek, több mint 30 katonai ellenőrző ponton mentek keresztül.
Indonesian[id]
Setelah melewati lebih dari 30 pemeriksaan militer, truk itu tiba di Lubango.
Italian[it]
Dopo aver superato oltre 30 posti di blocco dei militari, il camion arrivò a Lubango.
Japanese[ja]
軍の検問所を30か所以上通過した後,トラックはルバンゴに到着しました。
Korean[ko]
30개소 이상의 군 검문소를 통과한 후, 트럭은 루반구에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tao Lubango ilay kamiao, rehefa avy nandalo toeram-pisavan’ny miaramila nisy 30.
Malayalam[ml]
30 സൈനിക ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ കടന്നാണ് ആ ട്രക്ക് ലുബാങ്ഗൂവിൽ എത്തിയത്.
Norwegian[nb]
Etter å ha passert over 30 militære kontrollposter kom lastebilen fram til Lubango.
Dutch[nl]
Na meer dan dertig militaire controleposten te zijn gepasseerd, kwam de vrachtwagen in Lubango aan.
Polish[pl]
Zanim dotarli do Lubango, minęli przeszło 30 posterunków wojskowych.
Portuguese[pt]
Depois de passar por mais de 30 postos militares de fiscalização, o caminhão chegou a Lubango.
Romanian[ro]
După ce a trecut prin 30 de puncte de control militar, camionul a ajuns la Lubango.
Russian[ru]
Проехав через контрольные пункты — их насчитывалось более 30,— грузовик прибыл в Лубанго.
Slovak[sk]
Po prechode cez viac ako 30 vojenských kontrolných stanovíšť sa nákladné auto dostalo do Lubanga.
Albanian[sq]
Pasi kaluan më shumë se 30 pika kontrolli ushtarak, kamioni arriti në Lubango.
Serbian[sr]
Nakon više od 30 vojnih punktova, kamion je stigao u Lubango.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho feta libaka tsa ho hlahlojoa ke masole tse 30, teraka e ile ea fihla Lubango.
Swedish[sv]
Efter att ha passerat mer än 30 militärkontroller nådde lastbilen Lubango.
Tsonga[ts]
Lori yi kale yi fika eLubango loko yi hundze swivandla swa 30 swa nkambelo wa masocha.
Xhosa[xh]
Emva kokudlula kwiindawo zomkhosi ekuhlolwa kuzo ezingaphezu kwama-30, loo lori yaya kufika eLubango.
Zulu[zu]
Ngemva kokudlula ezikhungweni ezingaphezu kuka-30 elaliseshwa kuzo, leli loli lafika eLubango.