Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ene vedrører offshore. Det andet er søndagsarbejdet, som der taltes om i det gamle direktiv.
German[de]
Das erste betrifft den Off-Shore- Sektor und das andere die Sonntagsarbeit, von der in der alten Richtlinie gesprochen wird.
Greek[el]
Το ένα αφορά τις δραστηριότητες ανοικτής θάλασσας και το δεύτερο την εργασία την Κυριακή, θέμα το οποίο αναφερόταν στην παλιά οδηγία.
English[en]
One concerns off-shore operations, and the other Sunday working, which was mentioned in the old directive.
Spanish[es]
Uno de ellos con respecto al off-shore . El otro es el trabajo en domingo del que se habla en la anterior directiva.
Finnish[fi]
Ensimmäinen koskee offshore-alaa. Toinen on sunnuntaityö, jota käsiteltiin vanhassa direktiivissä.
French[fr]
Le premier a trait aux activités en mer. L'autre concerne le travail le dimanche dont traitait l'ancienne directive.
Italian[it]
Il primo riguarda i lavoratori off-shore , il secondo il lavoro domenicale, di cui si parla nella vecchia direttiva.
Dutch[nl]
Het ene betreft de off-shore. Het andere is de zondagsarbeid waarover in de oude richtlijn wordt gesproken.
Portuguese[pt]
Um, diz respeito às actividades em off shore . O outro é constituído pela questão do trabalho ao domingo, de que se fala na antiga directiva.
Swedish[sv]
Det ena gäller offshore-arbete. Det andra är det söndagsarbete som omtalades i det gamla direktivet.