Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- paa grundlag af resultaterne af disse undersoegelser og boringer, er der taget alle mulige forholdsregler for at sikre bygningernes sikkerhed ved tunnelboringerne (anvendelse af piloteringspaele, opfyldning med beton, jordforbedring).
German[de]
- Unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Untersuchungen und Bohrungen werden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit der Gebäude bei der Ausgrabung des Tunnels zu gewährleisten (Verwendung von Pfählen, Einspritzen von Beton, Bodenverbesserung).
Greek[el]
- με βάση τα αποτελέσματα των μελετών αυτών και γεωτρήσεων, έχουν ληφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της απαραίτητης ασφάλειας των κτιρίων κατά τη γεώτρηση της σήραγγας (χρησιμοποίηση πασσάλων, έγχυση μπετόν, βελτίωση του εδάφους).
English[en]
- on the basis of the results of the studies and drilling, all the appropriate measures are taken to ensure the safety of the buildings when the tunnel is drilled (use of piles, concrete injection, soil improvement).
Spanish[es]
- Basándose en los resultados de estos estudios y perforaciones, se han adoptado las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los edificios con ocasión de la perforación del túnel (utilización de pilotes, inyección de hormigón, mejora del suelo).
Finnish[fi]
- näiden tutkimusten ja porausten perusteella on ryhdytty kaikkiin asianmukaisiin toimiin, jotta taataan rakennusten kestävyys tunnelin kaivamisen aikana (paalutusten, betonin ruiskutusten ja maaperän parantamisen avulla).
French[fr]
- sur base des résultats de ces études et forages, toutes les mesures appropriées sont prises pour assurer la sécurité des bâtiments lors du forage du tunnel (utilisation des pieux, injection du béton, amélioration du sol).
Dutch[nl]
- op grond van de resultaten van deze onderzoekingen en boringen zijn de nodige maatregelen getroffen om de veiligheid van de gebouwen bij het boren van de tunnel te verzekeren (gebruik van funderingspalen, betoninjectie, bodemverbetering).
Portuguese[pt]
- com base nos resultados desse estudos e sondagens, são tomadas todas as medidas adequadas para garantir a segurança dos edifícios durante as obras de escavação do túnel (utilização de estacas, injecção do betão, melhoramento do solo).
Swedish[sv]
- På grundval av resultaten från undersökningarna och borrningarna har lämpliga åtgärder vidtagits för att garantera säkerheten för byggnaderna då tunneln borras (användning av pålar, injektering av betong, markförbättring).