Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتجولين بالأنحاء بخير
Bulgarian[bg]
Разхождаш се свободно навсякъде.
Bosnian[bs]
Hodaš uokolo i dobro si!
Czech[cs]
Jsi úplně v pohodě!
German[de]
Du läufst rum und dir geht's gut!
Greek[el]
Τριγυρνάς μια χαρά!
English[en]
You're walking around fine!
Spanish[es]
¡ Te andas paseando por ahí!
Hebrew[he]
אתה מסתובב בסדר!
Croatian[hr]
Ti si šetnju novčane kazne!
Hungarian[hu]
Te boldogan járkélsz!
Italian[it]
Te ne vai in giro e stai bene!
Portuguese[pt]
Andas bem!
Romanian[ro]
Te plimbi bine!
Russian[ru]
Разгуливаешь, как будто все прекрасно!
Turkish[tr]
Hiç birşey olmamış gibi geziyorsun!