Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي, هل يحتاج كل لاعبي الشطرنج إلى علاج بالصدمات الكهربائية ؟
English[en]
God, do all chess players need electroshock therapy?
Spanish[es]
Dios, ¿todos los jugadores de ajedrez necesitan terapia de electrochoque?
Croatian[hr]
Bože, da li svim igračima šaha treba terapija elektrošokovima?
Hungarian[hu]
Istenem, minden sakkozónak elektrosokk terápiára van szüksége?
Italian[it]
Dio, Ma i giocatori di scacchi hanno tutti bisogno di una terapia con l'elettroshock?
Dutch[nl]
Mijn God, hebben alle schaakspelers elektroshock therapie nodig?
Polish[pl]
Boże, wszystkim szachostom przydałyby się elektrowstrząsy?
Portuguese[pt]
Deus, vocês enxadristas precisam de terapia de choque?
Romanian[ro]
Toţi şahiştii au nevoie de terapie cu electroşocuri?
Serbian[sr]
Bože, da li svim igračima šaha treba terapija elektrošokovima?
Turkish[tr]
Tanrım, tüm satranççıların mı elektroşok terapisine ihtiyacı olur?