Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трионообразна центрираща машина [за дърводобив или дървообработване]
Czech[cs]
Stroje na nastavení ozubených listů pily (pily na řezání nebo zpracování dřeva)
Danish[da]
Maskiner til justering af savtænder [til tømmer- eller træforarbejdningssave]
German[de]
Einstellmaschinen für Sägezähne [für Sägen zum Holzfällen und -bearbeiten]
Greek[el]
Μηχανές εγκατάστασης οδόντων πριονιών [για πριόνια υλοτομίας ή κατεργασίας ξύλου]
English[en]
Saw-tooth setting machines [for lumbering or woodworking saws]
Spanish[es]
Máquinas de fijación de dientes de sierra [para trabajos en madera y aserradura]
Estonian[et]
Metsalangetus- või metsatöötlussaagide hammaste seadmismasinad
Finnish[fi]
Sahanhampaan asetuskoneet [puunkaato- tai puuntyöstösahat]
French[fr]
Machines à avoyer les dents de scies [scies à bois]
Croatian[hr]
Strojevi za postavljanje zuba pile [za drvodjelske pile]
Hungarian[hu]
Fűrészfog beállító gépek [fakitermelő- vagy famegmunkáló fűrészekhez]
Italian[it]
Macchine di regolazione a dente di sega [per legname o lavori su legno e intaglio]
Lithuanian[lt]
Pjūklų dantų reguliavimo mašinos [miško ar medienos darbų pjūklų]
Latvian[lv]
Zāģa zobu izlocīšanas mašīnas (mežizstrādes un galdniecības zāģiem)
Maltese[mt]
Magni għall-issettjar tas-snien tas-srieraq [għall-qtugħ tas-siġar jew għall-srieraq użati f'xogħolijiet tal-injam]
Dutch[nl]
Zaagtandzetmachines [voor houtbewerkings- en zagerijzagen]
Polish[pl]
Urządzenia do ustawiania zębów pił [piły do drewna]
Portuguese[pt]
Máquinas travadeiras para serras de trabalhos em madeira ou serradura
Romanian[ro]
Mașini pentru rostuirea dinților de ferăstrău [pentru exploatarea forestieră sau prelucrarea lemnului]
Slovak[sk]
Stroje na nastavovanie zubov pílových listov [píle na ťažbu alebo spracovanie dreva]
Slovenian[sl]
Stroji za nastavljanje zobcev na žagi [za žage za gozdarstvo ali lesarstvo]
Swedish[sv]
Skänkmaskiner för sågtänder (för skogsavverknings- eller träbearbetningssågar)