Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магията ми може да изфабрикува проклятие, да убие птици, да омагьоса Джейн, да причини страдания на Джейк но не мога да спра всички ловци.
Czech[cs]
Moje magie dokáže zfalšovat kletbu, zabít ptáky, očarovat Jane, způsobit Jakeovi agónii, ale nedokážu zastavit lovce čarodějů.
Greek[el]
Η μαγεία μου μπορεί να κατασκευάσει μια ψεύτικη κατάρα... να σκοτώσει πουλιά, να μαγέψει την Τζέιν και ν'αρρωστήσει τον Τζέικ... αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τους κυνηγούς μαγισσών.
English[en]
My magic can fake a curse, kill birds, spell Jane, put Jake through agony, but I can't stop all the witch hunters.
Spanish[es]
Mi magia puede fingir una maldición, mato pajaros, hechizo a Jane, pone a agonizar a Jake, pero no puedo detener a todos los cazadores de brujas.
Finnish[fi]
Voin huijata kirouksen, tappaa lintuja, lumota Janen, tuottaa tuskaa Jakelle, - mutta en voi pysäyttää kaikkia metsästäjiä.
Hebrew[he]
הכישוף שלי יכול לזייף קללה, להרוג ציפורים, לכשף את ג'יין, להעביר את ג'ייק בייסורים, אבל אני לא יכול לעצור את כל ציידי המכשפים.
Croatian[hr]
Moja magija može lažirati kletvu, ubiti ptice, opčiniti Džejn, razboleti Džejka, ali ne mogu zaustaviti sve lovce.
Hungarian[hu]
Az erőm képes átkot hamisítani, madarakat ölni, Jane-t megigézni, Jake-et kínozni, de a boszivadászok megállítására nem.
Italian[it]
La mia magia puo'simulare una maledizione, uccidere uccelli, agire su Jane, far soffrire Jake, ma non puo'fermare tutti i cacciatori di streghe.
Dutch[nl]
Mijn Magie kan een vloek nadoen... vogels doden, Jane betoveren en Jake pijn bezorgen... Maar ik kan niet alle heksenjagers stoppen.
Polish[pl]
Moja magia potrafi udać klątwę, zabić ptaki, zaczarować Jane czy niemal zabić Jake'a, ale nie powstrzymam wszystkich łowców czarownic.
Portuguese[pt]
Minha mágica pode fingir uma maldição, matar pássaros, enfeitiçar Jane, causar agonia no Jake, mas não posso parar os caçadores.
Romanian[ro]
Pot falsifica un blestem, să omor păsări, să o vrăjesc pe Jane, să-l bag pe Jake în agonie, dar nu pot opri vânătorii.
Russian[ru]
Моя магия может подделать проклятие, убить птиц, заколдовать Джейн, повергнуть Джейка в агонию, но я не смогу остановить всех охотников на ведьм.
Slovak[sk]
Moja mágia dokáže sfalšovať kliatbu, zabiť vtákov, zoslať kúzlo na Jane, dať Jakea do agónie, ale nedokážem zastaviť všetkých lovcov čarodejníc.
Serbian[sr]
Moja magija može lažirati kletvu, ubiti ptice, opčiniti Džejn, razboleti Džejka, ali ne mogu zaustaviti sve lovce.
Turkish[tr]
Sihrim yalandan bir lanet ortaya çıkarabilir. Kuşları öldürebilir, Jane'i büyüleyebilir, Jake'i acılar içine sokabilir ama tüm cadı avcılarını durduramam.