Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي إطار عملية إعادة التأهيل المهني، توفر للأشخاص ذوي القدرة المنخفضة على العمل خدمات التوجيه المهني وتخطيط الحياة المهنية، والمشورة في مجالي التوظيف وإعادة التأهيل، والفحوصات الصحية وتقييم الصلاحية للعمل، كما توفر لهم مشورة الخبراء، والاختبارات المتصلة بإعادة التأهيل، ويسمح لهم باكتساب خبرة العمل والتدريب في المدارس المهنية، واكتساب خبرة في أماكن العمل، والتدريب التمهيدي في مختلف وحدات الخدمة التي توفر خدمات متخصصة
English[en]
In vocational rehabilitation, persons with reduced capacity for work are provided with vocational guidance and career planning services, counselling relating to placement in employment and rehabilitation, examination of health and suitability for given work, expert consultations, tests relating to rehabilitation, work and training experiments at vocational colleges, work experiments at workplaces, and work experiments and preparatory training in different service units offering specialised services
Spanish[es]
En el marco de la rehabilitación profesional, las personas con capacidad de trabajo reducida reciben orientación profesional y servicios de planificación de la carrera, asesoramiento en relación con el empleo y la rehabilitación, exámenes médicos y evaluación de su idoneidad para determinados trabajos, consultas con expertos, exámenes relativos a rehabilitación, experimentos de trabajo en los centros de trabajo, y formación preparatoria en distintas dependencias que ofrecen servicios especializados
French[fr]
Dans le cadre de la réadaptation, les personnes à aptitude réduite au travail ont accès aux services suivants: orientation professionnelle et planification des carrières, conseil en matière de placement et de réinsertion, suivi médical et évaluation de l'aptitude à occuper un emploi donné, consultations de spécialistes, tests en vue de la réinsertion, acquisition d'une expérience du travail et de la formation dans des établissements de formation professionnelle, acquisition d'une expérience professionnelle en milieu de travail, et acquisition d'une expérience professionnelle et formation initiale dans différentes unités offrant des services spécialisés
Chinese[zh]
在职业康复方面,向工作能力有障碍的人提供职业指导和职业规划服务、同就业和康复有关的咨询、为确保有关工作是否合适而进行体格检查、专家磋商、同康复有关的测试、在职业学校实习、在工作场所实习以及在提供各种专门服务的福利工厂里见习和实习。