Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Vnitrostátní orgány však nedefinovaly výchozí situaci týkající se celkového množství kamenných zídek v plochách, kterých se tento typ podpory NPI týkal, množství kamenných zídek, které byly na počátku programového období identifikovány jako zídky vyžadující údržbu, ani cílové množství obnovených kamenných zídek na konci programového období; to by poskytlo jasnější obrázek o důležitosti a účinnosti zdrojů přidělených na tento typ NPI.
Danish[da]
De nationale myndigheder har imidlertid ikke defineret en udgangssituation med hensyn til den samlede mængde stenmure på de arealer, der er omfattet af denne form for støtte til ikke-produktive investeringer, mængden af stenvægge, der blev identificeret som krævende vedligeholdelse ved begyndelsen af programmeringsperiode, eller den tilsigtede mængde af stenmure, der skulle restaureres ved udgangen af programmeringsperioden. Det ville have givet et klarere billede af betydningen og effektiviteten af de ressourcer, der blev tildelt til denne type ikke-produktive investeringer.
German[de]
Die nationalen Behörden haben jedoch in Bezug auf die Gesamtlänge oder das Gesamtvolumen der Trockenmauern in den Gebieten, in denen diese Art von NPI-Beihilfen gewährt werden kann, keine Ausgangssituation festgelegt. Ebenso fehlen Angaben zur Gesamtlänge / zum Gesamtvolumen der Trockenmauern, die zu Beginn des Programmplanungszeitraums als sanierungsbedürftig eingestuft wurden, oder zur vorgesehenen Gesamtlänge / zum vorgesehenen Gesamtvolumen der Trockenmauern, die bis zum Ende des Programmplanungszeitraums saniert werden sollten. Damit wäre ein klareres Bild der Bedeutung und Wirksamkeit der für diese Art von NPI zugewiesenen Mittel geschaffen worden.
English[en]
However, the national authorities have not defined a baseline situation regarding the total quantity of dry-stone wall in the areas subject to this type of NPI support, the quantity of dry-stone wall that was identified as requiring maintenance at the beginning of the programming period, or the targeted quantities of dry-stone wall to be recovered at the end of the programming period; this would have provided a clearer picture of the significance and effectiveness of the resources allocated to this type of NPI.
Estonian[et]
Riiklikud ametiasutused ei ole aga kindlaks määranud lähteolukorda seoses kivipiirete koguhulgaga piirkondades, kus on võimalik seda tüüpi toetust saada, kivipiirete hulgaga, mis loeti programmitöö perioodi algul hooldust vajavaks, ja programmitöö perioodi lõpuks taasta-tavate kivipiirete kindlaksmääratud arvuga. See oleks andnud selge pildi sellist tüüpi mittetootlikele investeeringutele eraldatud vahendite tähtsusest ja mõjususest.
Finnish[fi]
Kansalliset viranomaiset eivät ole kuitenkaan määrittäneet kivimuurien kokonaismäärää koskevaa lähtötilannetta tämäntyyppisen ei-tuotannollisia investointeja koskevan tuen kohteena olevilla alueilla. Ne eivät ole yksilöineet myöskään ohjelmakauden alussa ylläpitoa edellyttäviksi katsottujen kivimuurien määrää taikka niiden kivimuurien määrää, jotka on määrä kunnostaa ohjelmakauden loppuun mennessä. Mainittujen seikkojen yksilöinnin avulla olisi saatu selkeämpi kuva tämäntyyppisiin ei-tuotannollisiin investointeihin suunnattavien varojen merkityksestä ja vaikuttavuudesta.
Croatian[hr]
Međutim, nacionalna tijela nisu utvrdila osnovno stanje u pogledu ukupnog broja suhozida u područjima obuhvaćenima tom vrstom potpore neproizvodnim ulaganjima, broj suhozida za koje je na početku programskog razdoblja utvrđena potreba za održavanjem, kao ni ciljnu količinu suhozida koje je potrebno obnoviti do kraja programskog razdoblja, čime bi se dalo jasniju sliku važnosti i djelotvornosti resursa koji su dodijeljeni za tu vrstu neproizvodnih ulaganja.
Hungarian[hu]
A tagállami hatóságok azonban nem határozták meg a kiindulási helyzetet ( az ilyen típusú NPI-támogatás által érintett területeken található szárazon rakott kőfalak mennyiségét, a programozási időszak kezdetén karbantartást igénylő szárazon rakott kőfalak mennyiségét vagy a programozási időszak végére helyreállítandó szárazon rakott kőfalak célmennyiségét ), pedig ez világosabb képet adott volna az ilyen típusú nem termelő beruházásra elkülönített források jelentőségéről és eredményességéről.
Italian[it]
Le autorità nazionali non hanno però definito la situazione di partenza per quanto riguarda il quantitativo totale di muretti a secco presenti nelle zone che beneficiano di questo tipo di sostegno agli INP, la quantità di muretti a secco che necessitava di manutenzione all ’ inizio del periodo di programmazione o il quantitativo di muretti a secco che avrebbero dovuto essere ripristinati alla fine del periodo di programmazione; tali informazioni avrebbero consentito di disporre di un quadro più preciso dell ’ entità e dell ’ efficacia delle risorse assegnate a questo tipo di INP.
Lithuanian[lt]
Tačiau nacionalinės institucijos nėra nustačiusios pradinės situacijos, susijusios su bendru akmeninių sienų kiekiu srityse, kurioms yra teikiama šio tipo parama negamybinėms investicijoms, akmeninių sienų, kurios, kaip buvo nustatyta programavimo laikotarpio pradžioje, buvo reikalinga priežiūra, kiekiu arba tiksliniu akmeninių sienų, kurios turi būti atstatytos, kiekiu programavimo laikotarpio pabaigoje; tai būtų leidę sudaryti aiškesnį išteklių, skirtų šio tipo negamybinėms investicijoms, svarbos ir veiksmingumo vaizdą.
Latvian[lv]
Tomēr valstu iestādes nedefinēja bāzes situāciju, nosakot to sausā krāvuma akmens sienu kopējo daudzumu attiecīgajās teritorijās, uz kurām attiecas šis NI atbalsta veids, to sau sā krāvuma akmens sienu daudzumu, par kurām plānošanas perioda sākumā bija zināms, ka tām būs vajadzīga saglabāšana, vai to sausā krāvuma akmens sienu plānoto daudzumu, kas būs jāatjauno plānošanas perioda beigās. Tas sniegtu skaidrāku priekšstatu par šāda veida neienesīgiem ieguldījumiem piešķirto resursu nozīmi un efektivitāti.
Maltese[mt]
Madankollu, l-awtoritajiet nazzjonali ma ddefinixxewx sitwazzjoni ta ’ referenza rigward il-kwantità totali ta ’ ħitan tal-ġebel niexef fiż-żoni suġġetti għal dan it-tip ta ’ appoġġ għal NPIs, il-kwantità ta ’ ħitan tal-ġebel niexef li ġew identifikati bħala li kien jeħtieġu manutenzjoni fil-bidu tal-perjodu ta ’ programmazzjoni, jew il-kwantitajiet immirati ta ’ ħitan tal-ġebel niexef li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem il-perjodu ta ’ programmazzjoni; dan kieku, kien jipprovdi stampa aktar ċara tas-sinifikat u l-effettività tar-riżorsi allokati għal dan it-tip ta ’ NPI.
Dutch[nl]
De nationale autoriteiten hebben de uitgangssituatie met betrekking tot de totale hoeveelheid stapelmuren in de gebieden waar dit soort NPI-steun kon worden verleend, echter niet vastgelegd, noch de hoeveelheid stapelmuren waarvan was vastgesteld dat ze onderhoud nodig hadden, noch de beoogde hoeveelheid aan het eind van de programmeringsperiode herstelde stapelmuren; dit zou een duidelijker beeld hebben gegeven van het belang en de doeltreffendheid van de aan dit soort NPI ’ s toegewezen middelen.
Polish[pl]
Organy krajowe nie określiły jednak sytuacji bazowej w odniesieniu do łącznej ilości murów bezzaprawowych na obszarach podlegających takiemu wsparciu na rzecz inwestycji nieprodukcyjnych, ilości murów kamiennych, które na początku okresu programowania uznano za wymagające bieżącej konserwacji ani docelowej ilości murów kamiennych, które mają być odtworzone na koniec okresu programowania. To dałoby jaśniejszy obraz znaczenia i skuteczności zasobów przydzielonych na ten rodzaj inwestycji nieprodukcyjnych.
Portuguese[pt]
No entanto, as autoridades nacionais não definiram uma situação de base no que se refere à quantidade total de muros em pedra posta nas zonas que beneficiavam deste tipo de apoio a INP, à quantidade destes muros identificada como tendo necessidade de manutenção no início do período de programação, nem à quantidade destes muros que se pretendia recuperar no final do período de programação, o que teria permitido obter uma noção mais concreta do significado e da eficácia dos recursos afetados a este tipo de INP.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, autoritățile naționale nu au definit o situație de referință care să indice cantitatea totală de ziduri din piatră fără mortar din zonele care fac obiectul acestui tip de sprijin, cantitatea de ziduri din piatră fără mortar care au fost identificate ca necesitând întreținere la începutul perioadei de programare sau cantitățile de ziduri din piatră fără mortar care urmează să fie refăcute la sfârșitul perioadei de programare; aceasta ar fi oferit o imagine mai clară cu privire la importanța și eficacitatea resurselor alocate acestui tip de sprijin pentru investiții neproductive.
Slovak[sk]
Avšak vnútroštátne orgány nedefinovali východiskovú situáciu v súvislosti s počtom múrov zo suchých skál v oblastiach, ktoré boli predmetom tohto typu podpory NPI, počet múrov zo suchých skál, ktorý sa určil ako potrebný na udržanie na začiatku programového obdobia, či cieľové počty múrov zo suchých skál, ktoré sa mali obnoviť do konca programového obdobia. To by poskytlo jasnejší obraz o význame a účinnosti zdrojov vyčlenených na tento typ NPI.
Slovenian[sl]
Vendar nacionalni organi niso opredelili izhodiščnega stanja v zvezi s skupno količino suhih zidov na območjih, na katerih se ta vrsta podpore za neproduktivne naložbe uporablja, količine suhih zidov, ki so bili na začetku programskega obdobja opredeljeni kot suhi zidovi, potrebni vzdrževanja, niti ciljnih količin suhih zidov, ki jih je treba doseči ob koncu programskega obdobja. To bi dalo jasnejšo sliko o pomenu in uspešnosti virov, dodeljenih za to vrsto neproduktivnih naložb.
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna har emellertid inte definierat något utgångsläge för den totala mängden stengärdsgårdar i de områden som omfattas av denna typ av stöd för icke-produktiva investeringar, den mängd stengärdsgårdar som i början av programperioden konstaterades vara i behov av underhåll eller den mängd stengärdsgårdar som enligt målet skulle vara återställd i slutet av programperioden. Detta skulle ha gett en tydligare bild av hur betydelsefulla och ändamålsenliga de resurser var som tilldelades denna typ av icke-produktiv investering.