Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De andre gik i cowboybukser, men jeg skulle gå i kjole.“
German[de]
„Alle trugen Jeans, nur ich mußte diese ,niedlichen‘ Kleider anziehen.“
Greek[el]
«Όλες φοράνε τζιν κι εγώ πρέπει να φοράω φορεματάκια».
English[en]
“Everyone is wearing jeans and I’m supposed to wear little dresses.”
Spanish[es]
Todas llevan pantalones vaqueros y a mí me toca llevar vestiditos.”
Finnish[fi]
”Kaikilla muilla on farkut, ja minun pitää käyttää pikkumekkoja.”
French[fr]
Alors que tout le monde mettait des jeans, je devais porter ces robes.”
Italian[it]
“Tutti vanno in giro con i jeans e io devo indossare vestitini”.
Japanese[ja]
みんなジーンズをはいているのに,私はかわいいドレスを着なければならないのです」。
Korean[ko]
모두가 청바지 차림인데, 나는 예쁘장한 드레스를 입어야 해요.”
Malayalam[ml]
“എല്ലാവരും ജീൻസ് ധരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ കുട്ടിയുടുപ്പ് ധരിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.”
Norwegian[nb]
«Alle går i olabukser, og jeg må gå i kjole.»
Dutch[nl]
„Iedereen loopt in een spijkerbroek en ik moet jurkjes dragen.”
Portuguese[pt]
“Todo mundo usa jeans, mas eu tinha de usar aqueles vestidinhos.”
Swedish[sv]
”Alla andra har jeans, och jag får lov att gå i mina små klänningar.”
Tamil[ta]
“எல்லாரும் ஜீன்ஸ் உடை அணிகிறார்கள், நானோ சிறிய பள்ளி உடையை அணிந்து செல்ல எதிர்பார்க்கப்படுகிறேன்.”
Tagalog[tl]
“Ang lahat ay nakamaong at ako ay kailangang magsuot ng damit pambata.”
Chinese[zh]
一位少女抱怨说:“妈妈要我穿女童衣裙上学,学校里谁都穿着‘牛仔裤’,我穿的就好像童装一般。”
Zulu[zu]
“Bonke bagqoka amabhulukwe kodwa mina kumelwe ngigqoke izingubo zabantwana.”