Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се наблюдава както на пазарите в ЕС и по света, така и на спот (касовите) пазари и на пазарите за фючърси.
Czech[cs]
Stalo se tomu jak na trzích EU, tak i na mezinárodních trzích a na okamžitých a termínových trzích.
Danish[da]
Dette er tilfældet både på EU-markederne og de internationale markeder og både på spot- og terminsmarkederne.
German[de]
Dies gilt sowohl für die EU als auch für internationale Märkte sowie für Kassa- und Terminmärkte.
Greek[el]
Η διαπίστωση αυτή ισχύει τόσο για τις αγορές της ΕΕ όσο και για τις διεθνείς αγορές, καθώς και για τις αγορές άμεσης παράδοσης (spot) και τις προθεσμιακές αγορές.
English[en]
This is the case both on the EU and international markets, and on spot and futures markets.
Spanish[es]
Ello es así tanto en los mercados de la UE y en los mercados internacionales como en los mercados al contado ( on the spot ) y los mercados de futuros.
Estonian[et]
See kehtib nii ELi kui ka rahvusvaheliste turgude, samuti hetke- ja futuuriturgude kohta.
Finnish[fi]
Hintojen muutokset ovat olleet huomattavia spot- ja futuurimarkkinoilla sekä EU:ssa että muualla maailmassa.
French[fr]
C'est le cas aussi bien sur les marchés européens et internationaux que sur les marchés au comptant et à terme.
Hungarian[hu]
Ez a jelenség megfigyelhető mind az uniós, mind a nemzetközi piacokon, valamint az azonnali és határidős piacokon egyaránt.
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina ir apie ES, ir apie tarptautines rinkas, taip pat neatidėliotinų ir ateities sandorių rinkas.
Latvian[lv]
Tas ir sakāms gan par ES un starptautiskajiem tirgiem, gan par tūlītējo un nākotnes darījumu tirgiem.
Maltese[mt]
Dan huwa każ kemm fis-swieq fl-UE kif ukoll fis-swieq internazzjonali, u fis-swieq ta’ konsenja immedjata u ta’ xiri fil-futur .
Dutch[nl]
Deze evolutie doet zich zowel op de EU-markt als op de internationale markten voor en zowel de spotmarkt als de termijnmarkt ondervindt er gevolgen van.
Polish[pl]
Dotyczy to rynku UE i rynków międzynarodowych, a także rynku kasowego i rynku kontraktów terminowych.
Portuguese[pt]
Esta situação verifica-se tanto nos mercados da UE como nos internacionais e tanto nos mercados à vista como nos de futuros.
Romanian[ro]
Acest lucru se întâmplă atât pe piețele UE și internaționale, cât și pe piețele spot și futures.
Slovak[sk]
Tento vývoj bol zaznamenaný na medzinárodných trhoch aj v rámci EÚ a na spotových a termínovaných trhoch.
Slovenian[sl]
To velja za trg EU, mednarodne trge ter promptne in terminske trge.
Swedish[sv]
Detta gäller både EU-marknader och internationella marknader, och både spot- och terminsmarknader.