Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المتوحش لم يكن له اي اعتبار للموضة يا ( ايفاندر )
Bulgarian[bg]
Това животно нямаше никакво уважение към модата.
Bosnian[bs]
Zvijer nije imala smisla za modu, Evander.
Czech[cs]
Ten hrubián neměl vůbec smysl pro módu, Evandere.
Danish[da]
Bæstet havde ingen respekt for mode.
German[de]
Das Vieh hatte keinerlei modisches Gespür, Evander.
Greek[el]
Το κτήνος δεν είχε καμία σχέση με τη μόδα, Εβάντερ.
English[en]
The brute had no regard for fashion, Evander.
Spanish[es]
Esa bestia no sabía apreciar la moda, Evander.
Finnish[fi]
Se moukka ei ymmärtänyt muotia, Evander.
Hebrew[he]
לפרא לא היה שום כבוד לאופנה, איוונדר.
Croatian[hr]
Zvijer nije imala smisla za modu, Evander.
Hungarian[hu]
Az állatoknak nincs érzékük a divathoz, Evander.
Indonesian[id]
Hewan itu tak layak untuk fashion, Evander.
Icelandic[is]
Hann hafđi ekkert tískuvit, Evander.
Lithuanian[lt]
Tas gyvulys visai nesuprato mados. Ne.
Norwegian[nb]
Beistet eide ingen stilsans.
Dutch[nl]
De bruut had geen oog voor mode, Evander.
Polish[pl]
Bezgustna bestia.
Portuguese[pt]
Não tinha consideração pela moda, Evander.
Romanian[ro]
Bestia n-avea respect faţă de modă.
Slovenian[sl]
Beštija ni imela nobenega občutka za modo, Evander.
Albanian[sq]
Ajo kafshë nuk kishte asnjë respekt për modën, Evander.
Serbian[sr]
Ivander, ta životinja nije držala do mode.
Swedish[sv]
Han hade ingen stilkänsla alls.
Turkish[tr]
Hayvanın modaya hiçbir saygısı yoktu Evander.
Chinese[zh]
没有 任何 方面 的 暴力 为 时尚 , 霍利 。