Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter et tidsrum vil vaegten have naaet en tilstraekkelig lav temperatur , saaledes at den udslippende dampstraale kan kondensere paa vaegtsaalen .
German[de]
Nach einiger Zeit wird die Waagschale genügend abgekühlt sein , um eine Kondensation des aus dem Ofen austretenden Dampfstrahls zu bewirken .
English[en]
After a period of time, the balance will have attained a sufficiently low temperature so that the escaping vapour jet can condense on the scale pan.
Spanish[es]
Pasado cierto tiempo, la balanza adquiere una temperatura suficientemente baja para que el chorro de vapor que sale se condense en el platillo.
French[fr]
Après un certain laps de temps, la balance atteint une température suffisamment basse pour que le jet de vapeur sortant se condense sur le plateau de la balance.
Italian[it]
Dopo un certo tempo , la bilancia avrà raggiunto una temperatura abbastanza bassa perché il getto di vapore effluente possa condensarsi sul piatto della bilancia .
Dutch[nl]
Na enige tijd zal de temperatuur van de balans laag genoeg zijn geworden , zodat de ontsnappende dampstraal kan condenseren op de schaal .
Portuguese[pt]
A balança atinge , após algum tempo , uma temperatura suficientemente baixa para que o jacto de vapor que sai se condense sobre o prato da balança .