Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقضين وقتا رائعا اسفل التل ايتها الشقراء
Bosnian[bs]
Ima da trulis dole u samici, plavusice.
Danish[da]
Du får det skønt i den anden afdeling.
Greek[el]
Θα περάσεις χάρμα κάτω εκεί, στην απομόνωση, ξανθούλα.
English[en]
You're gonna have a swell time down the hill, blondie.
Spanish[es]
Vas a pasarla bien en máxima seguridad, rubiecita.
Finnish[fi]
Sinulla on hauskaa siellä alhaalla, blondi.
French[fr]
Tu vas connaître l'enfer, blondinette.
Hebrew[he]
אתה תצטרך זמן להתנפח במורד הגבעה, בלונדי.
Croatian[hr]
Ti ćeš imati sjajnu Vrijeme niz brdo, Blondie.
Hungarian[hu]
Szép kis időt fogsz eltölteni a zárkában, szöszi.
Italian[it]
Passerai dei momenti magici in isolamento, biondina.
Norwegian[nb]
Du kommer til å kose deg nedi bakken, Blondie.
Dutch[nl]
Je zult het fantastisch vinden, blondie.
Polish[pl]
Pozwiedzasz nieco oddział zamknięty, blondi.
Portuguese[pt]
Vais divertir-te muito no castigo, loirinha.
Romanian[ro]
Te vei distra de minune acolo jos, blondino.
Russian[ru]
О ты шикарно проведешь время на нарах, блондиночка
Slovak[sk]
Pekne mu všetko porozprávaš, blondínka.
Slovenian[sl]
Lepo se bova mela tam doli, blonda.
Serbian[sr]
Ima da truliš dole u samici, plavušice.
Swedish[sv]
Ha det så kul nedanför backen, blondinen.
Turkish[tr]
Aşağıda müthiş zaman geçireceksin sarışın.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ cơ hội thê thảm xuất sắc đấy, tóc vàng ạ.