Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2003 fastsatte Kommissionen og medlemsstaterne en dato i slutningen af 2006 for gennemførelse af anden generation af Schengen-informationssystemet.
German[de]
2003 legten die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten als Zeitpunkt Ende des Jahres 2006 fest, an dem das Schengener Informationssystem der zweiten Generation abgeschlossen sein sollte.
English[en]
In 2003, the European Commission and the Member States set a date of late 2006 for completion of the second-generation Schengen Information System.
Spanish[es]
En 2003, la Comisión Europea y los Estados miembros establecieron la fecha de finales de 2006 para completar la segunda generación del Sistema de Información de Schengen.
Finnish[fi]
Vuonna 2003 Euroopan komissio ja jäsenvaltiot asettivat Schengenin toisen sukupolven tietojärjestelmän loppuunsaattamiselle määräajan vuoden 2006 loppuun.
French[fr]
En 2003, la Commission européenne et les États membres ont fixé la date de fin 2006 comme échéance pour l’achèvement de la deuxième génération du système d’information Schengen.
Italian[it]
Nel 2003 la Commissione europea e gli Stati membri hanno stabilito la fine del 2006 quale data per il completamento del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione.
Dutch[nl]
In 2003 hebben de Europese Commissie en de lidstaten eind 2006 vastgelegd als datum waarop het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie gereed zou zijn.
Portuguese[pt]
Em 2003, a Comissão Europeia e os Estados-Membros estabeleceram a data de finais de 2006 para a conclusão da segunda geração do Sistema de Informação Schengen.
Swedish[sv]
År 2003 fastställde Europeiska kommissionen och medlemsstaterna ett datum i slutet av 2006 för att slutföra andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II).