Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ens liv afhang af en bestemt handlemåde, burde man kun være glad for at følge denne handlemåde, selv om det sårede ens stolthed, fordi man måtte ydmyge sig.
Greek[el]
Αν η ζωή ενός ατόμου εξαρτάται από μια πορεία ενεργείας, το άτομο αυτό πρέπει να είναι μόνο πάρα πολύ χαρούμενο να λάβη αυτή την πορεία, έστω και αν θίγη την υπερηφάνεια του, με το να ταπεινωθή.
English[en]
If one’s life depended upon a course of action, one ought to be only too glad to take that course, even if it hurt his pride by humbling himself.
Finnish[fi]
Jos ihmisen elämä olisi riippuvainen jostakin menettelytavasta, niin hänen pitäisi ryhtyä erittäin mielellään noudattamaan sitä menettelytapaa nöyrtyen, vaikka se loukkaisi hänen ylpeyttään.
French[fr]
On devrait s’estimer très heureux de pouvoir suivre une ligne de conduite dont dépend notre vie, même si notre amour-propre en souffre parce que nous avons dû nous humilier.
Italian[it]
Se la vita d’un uomo dipende da una determinata condotta, egli dovrà essere ben contento di seguire quella condotta, anche se in tal modo il suo orgoglio viene ferito e umiliato.
Dutch[nl]
Wanneer iemands leven afhankelijk zou zijn van het volgen van een bepaalde handelwijze, zou het alleen maar logisch zijn dat hij die handelwijze heel graag zou volgen, ook al zou zijn trots er door worden gekrenkt doordat hij zich moest vernederen.