Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията заключи, че в допълнение към повтарящия се ННН риболов от страна на кораби, плаващи под нейното знаме, Белиз не прилага система за санкциониране с възпиращ ефект.
Czech[cs]
Komise proto konstatuje, že kromě opakovaného výskytu plavidel provádějících rybolov NNN plujících pod belizskou vlajkou nepřijalo Belize systém odrazujících sankcí.
Danish[da]
Kommissionen har derfor konstateret, at foruden de gentagne tilfælde af IUU-fiskeri, som udøves af fiskerfartøjer, der fører belizisk flag, håndhæver Belize ikke et effektivt sanktionssystem.
German[de]
Daher kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass nicht nur wiederholte IUU-Fischerei durch Schiffe unter der Flagge Belizes zu verzeichnen ist, sondern dass das Land auch kein Sanktionssystem mit abschreckender Wirkung durchsetzt.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή αποφάνθηκε ότι, επιπλέον της επαναλαμβανόμενης ΠΛΑ αλιευτικής δραστηριότητας των σκαφών που φέρουν τη σημαία της, η Μπελίζε δεν εφαρμόζει αποτρεπτικό σύστημα κυρώσεων.
English[en]
The Commission found therefore that, in addition to the recurrences of IUU fishing by vessels flying its flag, Belize is not enforcing a deterrent sanction system.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión llegó a la conclusión de que, además de la recurrencia de la pesca INDNR por parte de buques que enarbolan su pabellón, Belice no está ejecutando ningún sistema de sanciones disuasivas.
Estonian[et]
Seetõttu leidis komisjon, et mitte üksnes ei ole Belize'i lipu all sõitvad laevad korduvalt tegelenud ETR-kalapüügiga, vaid see riik ei jõusta ka heidutavat karistussüsteemi.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio totesi, että sen lisäksi, että Belizen lipun alla purjehtivat kalastusalukset harjoittavat LIS-kalastusta toistuvasti, maa ei pane täytäntöön varoittavaa seuraamusjärjestelmää.
French[fr]
La Commission a dès lors estimé que, outre la récurrence de la pêche INN pratiquée par des navires battant son pavillon, le Belize n’applique pas de système de sanctions dissuasif.
Croatian[hr]
Komisija je, stoga, utvrdila da Belize, uz ponavljanje ribolova NNN od strane plovila koja plove pod njegovom zastavom, ne provodi sustav odvraćajućih sankcija.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapította, hogy a belize-i lobogó alatt közlekedő halászhajók által folytatott ismétlődő IUU-halászat vonatkozásában Belize nem alkalmaz visszatartó erejű szankciórendszert.
Italian[it]
La Commissione è quindi giunta alla conclusione che, oltre alle attività ricorrenti di pesca INN praticate da pescherecci battenti bandiera del Belize, in tale paese si riscontra la mancanza di un sistema di sanzioni dissuasivo.
Lithuanian[lt]
Taigi, Komisija nustatė, kad, be pasikartojančios NNN žvejybos, kurią vykdo su Belizo vėliava plaukiojantys laivai, Belizas neįgyvendina atgrasančios sankcijų sistemos.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija secināja, ka papildus tam, ka zvejas kuģi, kuri kuģo ar Belizas karogu, atkārtoti veic NNN zveju, Beliza neīsteno arī atturošu sankciju sistēmu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni sabet li, minbarra r-rikorrenzi tas-sajd IUU minn bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu, il-Beliże mhux qiegħed jinforza sistema deterrenti ta' sanzjonar.
Dutch[nl]
Bovenop het feit dat onder de vlag van Belize varende vaartuigen herhaaldelijk aan IOO-visserij doen, concludeert de Commissie dat het land geen ontradende sanctieregeling handhaaft.
Polish[pl]
Z tego względu Komisja stwierdziła, że – oprócz powtarzających się przypadków połowów NNN przez statki pływające pod banderą Belize – to państwo nie stosuje odstraszającego systemu sankcji.
Portuguese[pt]
A Comissão concluiu, por conseguinte, que, além do exercício recorrente da pesca INN por navios que arvoram o pavilhão do Belize, este país não aplica um sistema sancionatório dissuasivo.
Romanian[ro]
Pe lângă recurența activităților de pescuit ilegal ale navelor ce arborează pavilionul Belize, Comisia a constatat că acest stat nu aplică un sistem de sancțiuni disuasiv.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k záveru, že popri samotnom opakovanom výskyte NNN rybolovu vykonávaného plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belize, táto krajina ani nepresadzuje odrádzajúci sankčný systém.
Slovenian[sl]
Komisija je zato ugotovila, da Belize poleg ponavljajočega se ribolova IUU, ki ga izvajajo plovila pod njegovo zastavo, tudi ne izvršuje sistema odvračilnih sankcij.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterade därför att Belize, utöver det återkommande IUU-fiske som bedrivs av fartyg som för dess flagg, inte tillämpar ett avskräckande sanktionssystem.