Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
بدأ المسؤولون الحكوميون في التأكيد على أن الأغلبية العظمى من البدون كانوا مواطنين لدول أخرى مجاورة ثم أتلفوا وثائقهم أملاً في الحصول على مزايا الجنسية الكويتية، وأنهم "مقيمون بصورة غير قانونية".
English[en]
Government officials began asserting that the vast majority of the Bidun were nationals of neighboring countries who had destroyed their documents in hopes of claiming the benefits of Kuwaiti citizenship, and that they were "illegal residents."
Spanish[es]
Los funcionarios gubernamentales empezaron a afirmar que la gran mayoría de los bidun eran ciudadanos de países vecinos que habían destruido sus documentos con la esperanza de reclamar para sí los beneficios para los ciudadanos kuwaitíes, y que eran “residentes ilegales”.
French[fr]
C'est alors que les responsables gouvernementaux commencèrent à affirmer que la grande majorité des Bidounes étaient des ressortissants de pays voisins qui avaient détruit leurs documents personnels dans l'espoir de bénéficier des avantages de la nationalité koweïtienne, et qu'ils étaient des « résidents illégaux ».
Japanese[ja]
政府当局は、「大多数のビドゥンは、クウェート国民が有する権利を自分も欲しいと思って、本来の身分証明文書を破棄した周辺国の国籍保有者であり、『不法滞在者』である。」 と断言し始めた。