Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتيت بهذا الدجاج ؟
Bulgarian[bg]
Откъде е това пиле?
Czech[cs]
Kde jsi koupil tohle kuře?
Danish[da]
Hvor har du fået den kylling fra?
German[de]
Wo hast du denn das Hühnchen her?
Greek[el]
Από πού το πήρες αυτό το κοτόπουλο;
English[en]
Where'd you get this chicken?
Spanish[es]
¿De dónde sacaste esta gallina?
Estonian[et]
Kus sa selle kana said?
Persian[fa]
اين مرغ ها رو از كجا گرفتي ؟
Finnish[fi]
Mistä sait tämän kanan?
French[fr]
D'où vient ce poulet?
Hebrew[he]
מאיפה הבאת את העוף הזה?
Croatian[hr]
Gde si nabavio ovo pile?
Hungarian[hu]
Honnan van ez a csirke?
Indonesian[id]
Dari mana Anda mendapatkan ayam ini?
Italian[it]
Dove hai preso questa gallina?
Norwegian[nb]
Hvor har du fått denne kyIIingen?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan die kip?
Polish[pl]
Skąd masz tego kurczaka?
Portuguese[pt]
Onde arranjaste esta galinha?
Romanian[ro]
De unde ai puiul ăsta?
Russian[ru]
Откуда ты взял этого цыпленка?
Slovenian[sl]
Kje si dobil piščanca?
Serbian[sr]
Gde si nabavio ovo pile?
Swedish[sv]
Var fick du kycklingen ifrån?
Turkish[tr]
Bu tavukları nereden aldın?
Vietnamese[vi]
Anh lấy con gà này từ đâu thế?
Chinese[zh]
這雞 你 是 從 哪 弄 來 的?