Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فشل جميع الثورات الماضية كان بسبب.عدم إستحواذهم على ذلك المحرك
Bulgarian[bg]
Всички предишни революции не са успели, защото не са завзели двигателя.
Czech[cs]
Všechny minulý revoluce se nepovedly, protože neovládli stroj.
Danish[da]
Alle tidligere forsøg er mislykkedes, fordi de ikke fik motoren.
German[de]
Alle Revolten scheiterten an der Maschine.
Greek[el]
Όλες οι προηγούμενες εξεγέρσεις απέτυχαν επειδή δεν μπόρεσαν να " πάρουν " τη Μηχανή.
English[en]
All past revolutions have failed because they couldn't take the engine.
Spanish[es]
Todas las revoluciones del pasado han fracasado porque no pudieron tomar el motor.
Estonian[et]
Kõik eelmised revolutsioonid kukkusid läbi, sest nad ei suutnud vedurit vallutada.
Basque[eu]
Aurreko matxinadek porrot egin zuten... ez zutelako makina lortu.
Persian[fa]
تمام انقلاب های قبلی به این خاطر شکست خوردن که نتونستن موتور رو فتح کنن
Finnish[fi]
Aiemmat vallankumoukset epäonnistuivat, koska he eivät saaneet moottoria.
Hebrew[he]
כל המהפכות הקודמות נכשלו, כי הם לא השתלטו על המנוע.
Croatian[hr]
Sve prošle revolucije su omanule jer nisu mogli da zauzmu stroj.
Hungarian[hu]
Minden régi felkelés azon bukott el, hogy nem foglalta el a mozdonyt.
Indonesian[id]
Semua revolusi yang sebelumnya gagal karena mereka tidak bisa merebut mesinnya.
Italian[it]
Tutte le rivoluzioni fino ad oggi sono fallite per questo.
Japanese[ja]
過去 の 革命 が すべて 失敗 し た の は 、 エンジン を 取 る こと が でき な かっ た から だ
Georgian[ka]
გჟთფკთ ოპვეთქნთ პვგჲლძუთთ ნვ ჟა სჟოვლთ, ჱაღჲრჲ ნვ ჟა ჱაგჱვლთ ეგთდარვლწ.
Lithuanian[lt]
Visos ankstesnės revoliucijos žlugo, nes jie neįstengė užimti variklio.
Malayalam[ml]
ഇതിനു മുൻപുള്ള വിപ്ലവങ്ങൾ ഒക്കെ പരാജയപ്പെട്ടത്, എഞ്ചിൻ പിടിച്ചെടുക്കാതതിനാലാണ്.
Norwegian[nb]
Alle de tidligere revolusjonene mislyktes fordi de ikke greide å ta motoren.
Dutch[nl]
Alle eerdere revoluties faalden omdat ze de motor niet konden innemen.
Polish[pl]
Dotychczasowe powstania brały w łeb, bo nie przejęli lokomotywy.
Portuguese[pt]
As revoltas anteriores falharam por não conseguirem controlar a locomotiva.
Russian[ru]
Все предыдущие революции провалились, потому что они не смогли захватить двигатель.
Slovak[sk]
Všetky minulé revolúcie zlyhali, lebo neovládli rušeň.
Slovenian[sl]
Prejšnje revolucije so spodletele, ker niso prevzeli lokomotive.
Serbian[sr]
Све прошле револуције су омануле јер нису могли да заузму машину.
Turkish[tr]
Geçmişteki tüm devrimler, lokomotifi ele geçiremedikleri için başarısız oldu.
Ukrainian[uk]
Всі попередні повстання не мали успіху, тому що двигун не був захоплений.